Merge pull request #2907 from ilrr/source

use non-breaking hyphen when necessary

Author: mluukkai

src/content/0/fi/osa0a.md

@@ -7,7 +7,7 @@ lang: fi
 
 <div class="content">
 
-Kurssilla tutustutaan JavaScriptilla tapahtuvaan moderniin web-sovelluskehitykseen. Pääpaino on React-kirjaston avulla toteutettavissa single page -sovelluksissa, ja niitä tukevissa Node.js:llä toteutetuissa REST- ja GraphQL-rajapinnoissa. Kurssi sisältää myös osat, joissa tutustutaan TypeScriptiin, React Nativeen ja jatkuvaan integraatioon.
+Kurssilla tutustutaan JavaScriptilla tapahtuvaan moderniin web-sovelluskehitykseen. Pääpaino on React-kirjaston avulla toteutettavissa single page ‑sovelluksissa, ja niitä tukevissa Node.js:llä toteutetuissa REST- ja GraphQL-rajapinnoissa. Kurssi sisältää myös osat, joissa tutustutaan TypeScriptiin, React Nativeen ja jatkuvaan integraatioon.
 
 Kurssilla käsitellään myös sovellusten testaamista, konttiteknologiaa, konfigurointia ja suoritusympäristöjen hallintaa sekä tietokantoja.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Huom: kaikki epäasialliset, halventavat ja jotain ihmisryhmää syrjivät komme
 
 Full Stack –opinnot koostuvat ydinkurssista, sekä useista lisäosista.  Voit suorittaa opinnot 5-14 opintopisteen laajuisena. 
 
-#### Osat 0-5 (ydinkurssi) - Full Stack -websovelluskehitys (5 op, CSM141081)
+#### Osat 0-5 (ydinkurssi) - Full Stack ‑websovelluskehitys (5 op, CSM141081)
 
 Suorituksen opintopistemäärä ja arvosana määräytyvät kurssin osien 0-7 kaikkien tehtyjen tehtävien (myös tähdellä merkittyjen) perusteella.
 
@@ -65,59 +65,59 @@ Jos haluat kurssista virallisen suoritusmerkinnän, kuuluu kurssiin myös koe. H
 
 Voit osallistua kokeeseen vasta siinä vaiheessa kun olet tehnyt riittävästi tehtäviä 5 opintopisteen suoritukseen. Käytännössä kokeeseen ei kuitenkaan kannata osallistua heti kun riittävä tehtäväpistemäärä on suoritettu. Koe on sisällöltään sama riippumatta siitä, onko suorituksesi laajuus 5-14 opintopistettä. Koe ei vaikuta kurssilta saamaasi arvosanaan. Kokeen läpipääsyyn riittää 75 % kokeen tarjolla olevista pisteistä.
 
-#### Osa 6 - Full Stack -websovelluskehitys, lisäosa 1 (1 op, CSM141082)
+#### Osa 6 - Full Stack ‑websovelluskehitys, lisäosa 1 (1 op, CSM141082)
 Suorittamalla vähintään 127 tehtävää kurssin osista 0-7 ydinkurssin suorittamisen yhteydessä, voit laajentaa suoritustasi yhdellä opintopisteellä. 
 -	Tee vähintään 127 tehtävää osista 0-7. 
 -	[Ilmoittaudu tähän osaan Avoimen yliopiston kautta.](https://www.avoin.helsinki.fi/palvelut/esittely.aspx?s=otm-de83e85f-a06e-4258-ad8c-30326d76228e)
 -	[Pyydä suoritusmerkintää](https://fullstackopen.com/osa0/yleista#suoritusmerkinnan-pyytaminen) tästä osasta. 
 
-#### Osa 7 - Full Stack -websovelluskehitys, lisäosa 2 (1 op, CSM141083)
+#### Osa 7 - Full Stack ‑websovelluskehitys, lisäosa 2 (1 op, CSM141083)
 
 Suorittamalla vähintään 138 tehtävää kurssin osista 0-7 ydinkurssin suorittamisen yhteydessä, voit laajentaa suoritustasi yhdellä opintopisteellä. 
 -	Tee vähintään 138 tehtävää osista 0-7. 
 -	[Ilmoittaudu tähän osaan Avoimen yliopiston kautta.](https://www.avoin.helsinki.fi/palvelut/esittely.aspx?s=otm-53ccca2f-8e77-47e3-931a-63f9d5c8cc2e)
 -	[Pyydä suoritusmerkintää](https://fullstackopen.com/osa0/yleista#suoritusmerkinnan-pyytaminen) tästä osasta. 
 
-#### Osa 8 - Full Stack -websovelluskehitys: GraphQL (1 op, CSM14113)
+#### Osa 8 - Full Stack ‑websovelluskehitys: GraphQL (1 op, CSM14113)
 
 Suorittamalla vähintään 22/26 tehtävää kurssin kahdeksannesta, GraphQL:ää käsittelevästä osasta, voit laajentaa suoritustasi yhdellä opintopisteellä. Voit tehdä GraphQL:ää käsittelevän osuuden periaatteessa jo osan 5 jälkeen sillä sen sisältö ei riipu osista 6 ja 7.
 -	Tee vähintään 22/26 tehtävää osasta 8. 
 -	[Ilmoittaudu tähän osaan Avoimen yliopiston kautta.](https://www.avoin.helsinki.fi/palvelut/esittely.aspx?s=otm-b7f5ef26-b780-45f2-962d-f8d3432cae78)
 -	[Pyydä suoritusmerkintää](https://fullstackopen.com/osa0/yleista#suoritusmerkinnan-pyytaminen) tästä osasta. 
 
-#### Osa 9 - Full Stack -websovelluskehitys: TypeScript (1 op, CSM14110, englanniksi)
+#### Osa 9 - Full Stack ‑websovelluskehitys: TypeScript (1 op, CSM14110, englanniksi)
 
 Suorittamalla vähintään 24/29 tehtävää kurssin yhdeksännestä, TypeScriptiä käsittelevästä osasta, voit laajentaa suoritustasi yhdellä opintopisteellä. Osa kannattaa suorittaa vasta sen jälkeen kun olet tehnyt osat 0-7.
 
 -	Tee vähintään 24/29 tehtävää osasta 9.
 -	[Ilmoittaudu tähän osaan Avoimen yliopiston kautta.](https://www.avoin.helsinki.fi/palvelut/esittely.aspx?s=otm-e45a36b7-24d7-424b-9dc5-1c9b59a52a23)
 -	[Pyydä suoritusmerkintää](https://fullstackopen.com/osa0/yleista#suoritusmerkinnan-pyytaminen) tästä osasta. 
 
-#### Osa 10 - Full Stack -websovelluskehitys: React Native (2 op, CSM14111, englanniksi)
+#### Osa 10 - Full Stack ‑websovelluskehitys: React Native (2 op, CSM14111, englanniksi)
 
 Suorittamalla 25 tehtävää kurssin kymmenennestä, React Nativea käsittelevästä osasta, voit laajentaa suoritustasi kahdella opintopisteellä. Lisätietoja osan esitietovaatimuksista, tehtävien palauttamisesta ja opintopisteistä löydät [osasta 10](/en/part10/introduction_to_react_native).
 
 -	Tee vähintään 25 tehtävää osasta 10. 
 -	[Ilmoittaudu tähän osaan Avoimen yliopiston kautta.](https://www.avoin.helsinki.fi/palvelut/esittely.aspx?s=otm-ec172afe-bc01-46ab-af23-694311f1950a)
 -	[Pyydä suoritusmerkintää](https://fullstackopen.com/osa0/yleista#suoritusmerkinnan-pyytaminen) tästä osasta. 
 
-#### Osa 11 - Full Stack -websovelluskehitys: jatkuva integraatio (1 op, CSM14112, englanniksi)
+#### Osa 11 - Full Stack ‑websovelluskehitys: jatkuva integraatio (1 op, CSM14112, englanniksi)
 
 Suorittamalla kaikki kurssin yhdennentoista, jatkuvaa integraatiota käsittelevän osan tehtävät, voit laajentaa suoritustasi yhdellä opintopisteellä.
 Lisätietoja osan esitietovaatimuksista ja tehtävien palauttamisesta löydät [osasta 11](/en/part11).
 -	Tee kaikki tehtävät osasta 11.
 -	[Ilmoittaudu tähän osaan Avoimen yliopiston kautta.](https://www.avoin.helsinki.fi/palvelut/esittely.aspx?s=otm-23e79dc2-64e4-4f7e-86a4-8923a411443c)
 -	[Pyydä suoritusmerkintää](https://fullstackopen.com/osa0/yleista#suoritusmerkinnan-pyytaminen) tästä osasta. 
 
-#### Osa 12 - Full Stack  -websovelluskehitys: konttiteknologia (1 op, CSM141084, englanniksi)
+#### Osa 12 - Full Stack  ‑websovelluskehitys: konttiteknologia (1 op, CSM141084, englanniksi)
 
 Suorittamalla kaikki kurssin kahdennentoista, konttiteknologiaa käsittelevän osan tehtävät, voit laajentaa suoritustasi yhdellä opintopisteellä.
 Lisätietoja osan esitietovaatimuksista ja tehtävien palauttamisesta löydät [osasta 12](/en/part12).
 -	Tee kaikki tehtävät osasta 12.
 -	[Ilmoittaudu tähän osaan Avoimen yliopiston kautta.](https://www.avoin.helsinki.fi/palvelut/esittely.aspx?s=otm-bb07e139-3de0-4cb3-843d-414b1bb992cc)
 -	[Pyydä suoritusmerkintää](https://fullstackopen.com/osa0/yleista#suoritusmerkinnan-pyytaminen) tästä osasta. 
 
-#### Osa 13 - Full Stack  -websovelluskehitys: relaatiotietokannat (1 op, CSM14114)
+#### Osa 13 - Full Stack  ‑websovelluskehitys: relaatiotietokannat (1 op, CSM14114)
 
 Suorittamalla kaikki kurssin kolmannentoista, relaatiotietokantojen käyttöä käsittelevän osan tehtävät, voit laajentaa suoritustasi yhdellä opintopisteellä.
 Lisätietoja osan esitietovaatimuksista ja tehtävien palauttamisesta löydät [osasta 13](/osa13).
@@ -180,7 +180,7 @@ Koeaika on 120 minuuttia. Jos koesuoritus hyväksytään, saat seuraavan vahvist
 
 Jos et pääse kokeesta läpi, voit yrittää uudelleen viikon kuluttua.
 
-Jos pääset kokeesta läpi, ja et halua tehdä enempää tehtäviä, voit mennä palautussovelluksen my submissions -välilehdelle ja pyytää suorituksen rekisteröintiä:
+Jos pääset kokeesta läpi, ja et halua tehdä enempää tehtäviä, voit mennä palautussovelluksen my submissions ‑välilehdelle ja pyytää suorituksen rekisteröintiä:
 
 ![](../../images/0/enroll5a.png)
 
@@ -283,25 +283,25 @@ Muutoksista huolimatta <i>kaikki jo tehdyt palautukset säilyvät voimassa</i>,
 
 Viimeaikaisia isompia muutoksia
 - Osa 2 (18.1.2023): Muutos tehtävien numeroinnissa, tehtävät 2.11-13. siirretty osan loppuun
-- Osa 6 (30.1.2023): Uusi luku, aiheenaan React Query, useReducer ja React context korvasi Redux connect -luvun
-- Osa 8 (5.2.2023): Backend muutettu käyttämään Apollo Server -kirjaston versiota 4.0
+- Osa 6 (30.1.2023): Uusi luku, aiheenaan React Query, useReducer ja React context korvasi Redux connect ‑luvun
+- Osa 8 (5.2.2023): Backend muutettu käyttämään Apollo Server ‑kirjaston versiota 4.0
 - Osa 9 (12.2.2023): Sisältöä tarkennettu, Patientor-esimerkkisovelluksen rakennetta yksinkertaistettu
 
 ### Aiemmin suoritetun kurssin täydentäminen
 
 Jos olet jo suorittanut kurssin joko MOOC:ina tai yliopiston kurssina, voit täydentää suoritustasi.
 
-#### Full Stack Open -kurssin aiempien vuosien suorituksen täydentäminen
+#### Full Stack Open ‑kurssin aiempien vuosien suorituksen täydentäminen
 
 Voit jatkaa siitä mihin jäit! Jos haluat tehdä kokonaan uudelleen jonkin osan tehtävät, ota yhteyttä email [email protected] tai Discord <i>mluukkai</i>. Kerro GitHub-tunnuksesi sekä mitkä osat palautuksista haluat poistettavan.
 
 #### Helsingin yliopiston kurssin täydentäminen
 
 Jos haluat jatkaa Helsingin yliopiston kurssiversion suoritustasi, ota yhteyttä email [email protected] tai Discord <i>mluukkai</i>. 
 
-### Full stack -harjoitustyö
+### Full stack ‑harjoitustyö
 
-Avoimen yliopiston tarjonnassa on 5, 7 tai 10 opintopisteen laajuinen Full Stack -harjoitustyö, johon voit halutessasi osallistua suoritettuasi tämän kurssin vähintään 5 opintopisteen laajuisena.
+Avoimen yliopiston tarjonnassa on 5, 7 tai 10 opintopisteen laajuinen Full Stack ‑harjoitustyö, johon voit halutessasi osallistua suoritettuasi tämän kurssin vähintään 5 opintopisteen laajuisena.
 
 Harjoitustyössä toteutetaan vapaavalintainen sovellus Reactilla ja/tai Nodella. Myös React Nativella toteutettu mobiilisovellus on mahdollinen.
 
@@ -331,7 +331,7 @@ Asenna myös joku järkevä web-devausta tukeva tekstieditori, enemmän kuin suo
 
 Asenna koneeseesi heti myös [Node.js](https://nodejs.org/en/). Materiaali on tehty versiolla 16.13.2, älä asenna sitä vanhempaa versiota. Asennusohjeita on [Node.js:n sivuilla](https://nodejs.org/en/download/package-manager/).
 
-Noden myötä koneelle asentuu myös [npm](https://www.npmjs.com/get-npm) (alunperin lyhennelmä <i>Node Package Manager</i> -nimelle), jota tulemme tarvitsemaan kurssin aikana aktiivisesti. Tuoreen Noden kera asentuu myös [npx](https://www.npmjs.com/package/npx), jota tarvitaan myös muutaman kerran.
+Noden myötä koneelle asentuu myös [npm](https://www.npmjs.com/get-npm) (alunperin lyhennelmä <i>Node Package Manager</i> ‑nimelle), jota tulemme tarvitsemaan kurssin aikana aktiivisesti. Tuoreen Noden kera asentuu myös [npx](https://www.npmjs.com/package/npx), jota tarvitaan myös muutaman kerran.
 
 ### Typoja materiaalissa