Update npmtrend about Cypress and Playwright

Author: vejol

src/content/5/en/part5d.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Some tests might pass one time and fail another, even if the code does not chang
 
 Perhaps the two easiest libraries for End to End testing at the moment are [Cypress](https://www.cypress.io/) and [Playwright](https://playwright.dev/).
 
-From the statistics on [npmtrends.com](https://npmtrends.com/cypress-vs-playwright) we see that Cypress, which dominated the market for the last five years, is still clearly the number one, but Playwright is on a rapid rise:
+From the statistics on [npmtrends.com](https://npmtrends.com/cypress-vs-playwright) we can see that Playwright surpassed Cypress in download numbers during 2024, and its popularity continues to grow:
 
 ![cypress vs playwright in npm trends](../../images/5/cvsp.png)
 

src/content/5/fi/osa5d.md

@@ -21,11 +21,10 @@ Ongelmana on  usein myös se, että käyttöliittymän kautta tehtävät testit
 
 Tämän hetken kaksi ehkä helppokäyttöisintä kirjastoa End to End -testaukseen ovat [Cypress](https://www.cypress.io/) ja [Playwright](https://playwright.dev/).
 
-Sivun [npmtrends.com](https://npmtrends.com/cypress-vs-playwright) statistiikasta näemme, että viimeiset viisi vuotta markkinaa hallinnut Cypress on edelleen selvä ykkönen, mutta Playwright on lähtenyt nopeaan nousuun vuoden 2023 toisella puolikkaalla:
-
+Sivun [npmtrends.com](https://npmtrends.com/cypress-vs-playwright) statistiikasta näemme, että Playwright on ohittanut Cypressin latausmäärissä vuoden 2024 aikana ja sen suosio jatkaa edelleen kasvuaan.
 ![cypress vs playwright in npm trends](../../images/5/cvsp.png)
 
-Tällä kurssilla on jo vuosia käytetty Cypresiä. Nyt mukana on uutena myös Playwright. Saat itse valita suoritatko kurssin E2E-testausta käsittelevän osan Cypressillä vai Playwrightillä. Molempien kirjastojen toimintaperiaatteet ovat hyvin samankaltaisia, joten kovin suurta merkitystä valinnallasi ei ole. Playwright on kuitenkin nyt kurssin ensisijaisesti suosittelema E2E-kirjasto.
+Tällä kurssilla on jo vuosia käytetty Cypressiä. Nyt mukana on uutena myös Playwright. Saat itse valita suoritatko kurssin E2E-testausta käsittelevän osan Cypressillä vai Playwrightillä. Molempien kirjastojen toimintaperiaatteet ovat hyvin samankaltaisia, joten kovin suurta merkitystä valinnallasi ei ole. Playwright on kuitenkin nyt kurssin ensisijaisesti suosittelema E2E-kirjasto.
 
 Jos valintasi on Playwright, jatka eteenpäin. Jos päädyt käyttämään Cypressiä, mene [tänne](/osa5/end_to_end_testaus_cypress).