Merge branch 'source' into part3-spanish

Author: pablo-maff

src/content/0/fi/osa0b.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Avataan selaimella [esimerkkisovellus](https://studies.cs.helsinki.fi/exampleapp
 
 Kurssimateriaali olettaa, että käytössä on Chrome-selain.
 
-**Web-sovelluskehityksen sääntö numero yksi**: pidä selaimen Developer-konsoli koko ajan auki. Konsoli avautuu Macilla painamalla yhtä aikaa _alt_ _cmd_ ja _i_. Windowsilla konsolin saa auki painamalla _F12_ tai yhtä aikaa _ctrl_ _shift_ ja _i_.
+**Web-sovelluskehityksen sääntö numero yksi**: pidä selaimen Developer-konsoli koko ajan auki. Konsoli avautuu Macilla painamalla yhtä aikaa _option_ _cmd_ ja _i_. Windowsilla konsolin saa auki painamalla _F12_ tai yhtä aikaa _ctrl_ _shift_ ja _i_.
 
 Ennen kuin jatkat eteenpäin, selvitä, miten saat koneellasi konsolin auki (googlaa tarvittaessa), ja muista pitää se auki <i>aina</i>, kun teet web-sovelluksia.
 

src/content/1/es/part1d.md

@@ -1132,7 +1132,7 @@ Programar es difícil, por eso usaré todos los medios posibles para hacerlo má
 
 <h3> Ejercicios 1.6.-1.14.</h3>
 
-Envía tus soluciones a los ejercicios enviando primero st código a GitHub y luego marcando los ejercicios completados en el [sistema de envío de ejercicios](https://studies.cs.helsinki.fi/stats/courses/fullstackopen).
+Envía tus soluciones a los ejercicios enviando primero su código a GitHub y luego marcando los ejercicios completados en el [sistema de envío de ejercicios](https://studies.cs.helsinki.fi/stats/courses/fullstackopen).
 
 Recuerda, envía **todos** los ejercicios de una parte **en una sola presentación**. Una vez que hayas enviado tus soluciones para una parte, **ya no podrás enviar más ejercicios a esa parte**.
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@ Expande tu aplicación para que puedas votar por la anécdota mostrada.
 
 **Nota:** almacena los votos de cada anécdota en una matriz u objeto en el estado del componente. Recuerda que la forma correcta de actualizar el estado almacenado en estructuras de datos complejas como objetos y matrices es hacer una copia del estado.
 
-Puedes crear una copia de un objeto como este:
+Puedes crear una copia de un objeto de esta forma:
 
 ```js
 const points = { 0: 1, 1: 3, 2: 4, 3: 2 }
@@ -1334,7 +1334,7 @@ const copy = { ...points }
 copy[2] += 1
 ```
 
-O una copia de una matriz como esta:
+O una copia de una matriz de esta forma:
 
 ```js
 const points = [1, 4, 6, 3]
@@ -1344,7 +1344,7 @@ const copy = [...points]
 copy[2] += 1
 ```
 
-El uso de una matriz podría ser la opción más sencilla en este caso. Buscar en internet te proporcionará muchos consejos sobre cómo [crear una matriz llena de ceros de la longitud deseada, como ](https://stackoverflow.com/questions/20222501/how-to-create-a-zero-filled-javascript-array-of-arbitrary-length/22209781).
+El uso de una matriz podría ser la opción más sencilla en este caso. Buscar en internet te proporcionará muchos consejos sobre cómo [crear una matriz llena de ceros de la longitud deseada](https://stackoverflow.com/questions/20222501/how-to-create-a-zero-filled-javascript-array-of-arbitrary-length/22209781).
 
 <h4>1.14*: anecdotes, paso 3</h4>
 

src/content/1/fi/osa1a.md

@@ -62,7 +62,7 @@ Tiedostot <i>App.css</i> ja <i>index.css</i> sekä hakemiston <i>assets</i> voi
 
 ### create-react-app
 
-Voit halutessasi käyttä kurssilla Viten sijaan myös [create-react-app](https://github.com/facebookincubator/create-react-app)-nimistä sovellusta. Näkyvin ero Viteen on sovelluksen aloitustiedoston nimi, joka on <i>index.js</i>. Myös sovelluksen käynnistämistapa eroaa, käynnistäminen tapahtuu komennolla 
+Voit halutessasi käyttää kurssilla Viten sijaan myös [create-react-app](https://github.com/facebookincubator/create-react-app)-nimistä sovellusta. Näkyvin ero Viteen on sovelluksen aloitustiedoston nimi, joka on <i>index.js</i>. Myös sovelluksen käynnistämistapa eroaa, käynnistäminen tapahtuu komennolla 
 
 ```
 npm start

src/content/5/fi/osa5d.md

@@ -1116,7 +1116,7 @@ describe('Blog app', function() {
 
 #### 5.19: blogilistan end to end ‑testit, step3
 
-Tee testi, joka varmistaa, että kirjaantunut käyttäjä pystyy luomaan blogin. Testin runko voi näyttää seuraavalta
+Tee testi, joka varmistaa, että kirjautunut käyttäjä pystyy luomaan blogin. Testin runko voi näyttää seuraavalta
 
 ```js 
 describe('Blog app', function() {