final tweaks 8

Author: mluukkai

src/content/8/en/part8e.md

@@ -1100,7 +1100,7 @@ Start using subscriptions in the client, and subscribe to _bookAdded_. When new
 
 #### 8.25: Subscriptions - client, part 2
 
-Keep the application's view updated when the server notifies about new books. You can test your implementation by opening the app in two browser tabs and adding a new book in one tab. Adding the new book should update the view in both tabs.
+Keep the application's book view updated when the server notifies about new books (you can ignore the author view!). You can test your implementation by opening the app in two browser tabs and adding a new book in one tab. Adding the new book should update the view in both tabs.
 
 #### 8.26: n+1
 

src/content/8/fi/osa8e.md

@@ -1051,7 +1051,7 @@ Ota clientillä käyttöön subscriptiot ja tilaa _bookAdded_. Uusien kirjojen t
 
 #### 8.25: Subscriptionit client, osa 2
 
-Pidä sovelluksen käyttöliittymä ajantasaisena, kun palvelin tiedottaa uusista kirjoista.
+Pidä sovelluksen käyttöliittymä kirjojen listan osalta ajantasaisena (kirjailijoiden listan ajantasaisena pitäminen on vapaaehtoista), kun palvelin tiedottaa uusista kirjoista.
 
 #### 8.26: n+1