Merge pull request #2833 from RiikkaDream/source

Add note to Windows users when using shell scripts for the first time

Author: mluukkai

src/content/3/en/part3b.md

@@ -388,6 +388,15 @@ The script looks like this
   }
 }
 ```
+  
+##### Note for Windows users
+Note that the standard shell commands in `build:ui` do not natively work in Windows. Powershell in Windows works differently, in which case the script could be written as
+```json
+"build:ui": "@powershell Remove-Item -Recurse -Force build && cd ../frontend && npm run build && @powershell Copy-Item build -Recurse ../backend",
+```
+  
+If the script does not work on Windows, confirm that you are using Powershell and not Command Prompt. If you have installed Git Bash or another Linux-like terminal, you may be able to run Linux-like commands on Windows as well.
+
 
 The script _npm run build:ui_ builds the frontend and copies the production version under the backend repository.  _npm run deploy_ releases the current backend to Fly.io.
 

src/content/3/es/part3b.md

@@ -227,6 +227,16 @@ Para crear una nueva compilación de producción del frontend sin trabajo manual
 }
 ```
 
+##### Para usuarios de Windows
+
+Tenga en cuenta que los comandos de shell estándar en `build:ui` no funcionan de forma nativa en Windows. En Powershell de Windows se puede escribir el script como
+
+```json
+"build:ui": "@powershell Remove-Item -Recurse -Force build && cd ../../osa2/materiaali/notes-new && npm run build && @powershell Copy-Item build -Recurse ../../../osa3/notes-backend/"
+```
+ 
+Si el script no funciona en Windows, confirme que está utilizando Powershell en vez de Command Prompt. Si ha instalado Git Bash u otro terminal como Linux, también posiblemente puede ejecutar comandos similares a Linux en Windows.
+
 El script  _npm run build:ui_ construye el frontend y copia la versión de producción en el repositorio backend. _npm run deploy_ libera el backend actual a heroku.
 
 _npm run deploy:full_: full combina estos dos y contiene los comandos <i>git</i> necesarios para actualizar el repositorio de backend.

src/content/3/fi/osa3b.md

@@ -329,6 +329,15 @@ Fly.io:n tapauksessa skriptit näyttävät seuraavalta:
   }
 }
 ```
+  
+##### Huomautus Windows-käyttäjille
+Huomaa, että näistä `build:ui`:n käyttämät shell-komennot eivät toimi natiivisti Windowsilla, jonka powershell käyttää eri komentoja. Tällöin skripti olisi
+```json
+"build:ui": "@powershell Remove-Item -Recurse -Force build && cd ../frontend && npm run build && @powershell Copy-Item build -Recurse ../backend",
+```
+  
+Mikäli skripti ei toimi Windowsilla, tarkista, että terminaalisi sovelluskehitysympäristössäsi on Powershell eikä esimerkiksi Command Prompt. Jos olet asentanut Git Bash -terminaalin, tai muun Linuxia matkivan terminaalin tai ympäristön, saatat pystyä ajamaan Linuxin kaltaisia komentoja myös Windowsilla.
+
 
 Skripteistä _npm run build:ui_ kääntää ui:n tuotantoversioksi ja kopioi sen. _npm run deploy_ julkaisee Fly.io:n.