Add explanation why findByIdAndUpdate is not used

Author: vejol

src/content/3/en/part3c.md

@@ -931,6 +931,8 @@ One notable point is that the code now has nested promises, meaning that within
 
 Usually, this is not recommended because it can make the code difficult to read. In this case, however, the solution works because it ensures that the _.then_ block following the _save()_ method is only executed if a note with the given id is found in the database and the _save()_ method is called. In the fourth part of the course, we will explore the async/await syntax, which offers an easier and clearer way to handle such situations.
 
+Mongoose also provides the method [findByIdAndUpdate](https://mongoosejs.com/docs/api/model.html#Model.findByIdAndUpdate()), which can be used to find a document by its <i>id</i> and update it with a single method call. However, this approach does not fully suit our needs, because later in this part we define certain requirements for the data stored in the database, and <i>findByIdAndUpdate</i> does not fully support Mongoose's validations. Mongoose's [documentation](https://mongoosejs.com/docs/documents.html#updating-using-queries) also notes that the <i>save()</i> method is generally the correct choice for updating a document, as it provides full validation.
+
 After testing the backend directly with Postman or the VS Code REST client, we can verify that it seems to work. The frontend also appears to work with the backend using the database.
 
 You can find the code for our current application in its entirety in the <i>part3-5</i> branch of [this GitHub repository](https://github.com/fullstack-hy2020/part3-notes-backend/tree/part3-5).

src/content/3/fi/osa3c.md

@@ -920,6 +920,8 @@ Eräs huomionarvoinen seikka on se, että koodissa on nyt ns. sisäkkäiset prom
 
 Yleensä tällaista ei suositella, koska se voi tehdä koodista vaikealukuista. Tässä tapauksessa ratkaisu kuitenkin toimii, sillä näin voimme varmistua siitä, että _.save()_-metodin jälkeiseen _.then_-lohkoon mennään vain, jos id:tä vastaava muistiinpano on löytynyt kannasta ja _save()_-metodia on kutsuttu. Tutustumme kurssin neljännessä osassa async/await-syntaksiin, joka tarjoaa helpomman ja selkeämmän kirjoitustavan tämänkaltaisiin tilanteisiin.
 
+Mongoose tarjoaa myös metodin [findByIdAndUpdate](https://mongoosejs.com/docs/api/model.html#Model.findByIdAndUpdate()), jonka avulla voi hakea dokumentin <i>id</i>:n perusteella ja päivittää sen yksittäisellä metodikutsulla. Tämä tapa ei kuitenkaan sovellu täysin tarpeisiimme, sillä määrittelemme myöhemmin tässä osassa tietokantaan talletettavalle datalle tiettyjä vaatimuksia, eikä <i>findByIdAndUpdate</i> tue näitä Mongoosen validaatioita täysin. Mongoosen [dokumentaatio](https://mongoosejs.com/docs/documents.html#updating-using-queries) toteaakin, että <i>save()</i>-metodi on lähtökohtaisesti oikea valinta dokumentin päivittämiseen, sillä se tarjoaa täyden validaation.
+
 Backend vaikuttaa toimivan Postmanista ja VS Coden REST Clientistä tehtyjen kokeilujen perusteella. Myös frontend toimii moitteettomasti tietokantaa käyttävän backendin kanssa.
 
 Sovelluksen tämänhetkinen koodi on kokonaisuudessaan [GitHubissa](https://github.com/fullstack-hy2020/part3-notes-backend/tree/part3-5), branchissa <i>part3-5</i>.