diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a8daf161..e2190b80 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="cast">Besetzung</string>
+    <string name="cast">Übertragen</string>
     <string name="search">Suche</string>
-    <string name="add_to_query">Zur Anfrage hinzufügen</string>
+    <string name="add_to_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
     <string name="thumbnail">Vorschaubild</string>
     <string name="channel_image">Kanalbild</string>
     <string name="add_to">Hinzufügen zu</string>
@@ -28,9 +28,9 @@
     <string name="update">Aktualisieren</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="never">Nie</string>
-    <string name="there_is_an_update_available_do_you_wish_to_update">Ein Update ist verfügbar. Möchten Sie aktualisieren?</string>
-    <string name="downloading_update">Update wird heruntergeladen…</string>
-    <string name="installing_update">Update wird installiert…</string>
+    <string name="there_is_an_update_available_do_you_wish_to_update">Ein Update ist verfügbar, möchten Sie aktualisieren?</string>
+    <string name="downloading_update">Update wird heruntergeladen</string>
+    <string name="installing_update">Update wird installiert</string>
     <string name="done">Fertig</string>
     <string name="success">Erfolg</string>
     <string name="failed_to_update_with_error">Update fehlgeschlagen mit Fehler</string>
@@ -43,8 +43,8 @@
     <string name="not_enough_storage">Nicht genügend Speicherplatz</string>
     <string name="live_capitalized">LIVE</string>
     <string name="live">Live</string>
-    <string name="click_to_read_more">Klicken Sie hier, um mehr zu lesen</string>
-    <string name="click_to_hide">Klicken Sie hier, um auszublenden</string>
+    <string name="click_to_read_more">Hier klicken, um mehr zu lesen</string>
+    <string name="click_to_hide">Hier klicken, um auszublenden</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="sort_by">Sortieren nach</string>
     <string name="subscribe">Abonnieren</string>
@@ -99,11 +99,11 @@
     <string name="add_source">Quelle hinzufügen</string>
     <string name="repository_url">Repository-URL</string>
     <string name="script_url">Skript-URL</string>
-    <string name="source_permissions_explanation">Dies sind die Berechtigungen, die das Plugin zur Funktion benötigt</string>
+    <string name="source_permissions_explanation">Dies sind die Berechtigungen, die das Plugin zum Funktionieren benötigt</string>
     <string name="source_explain_eval_access">Das Plugin hat Zugang zur Eval-Kapazität</string>
     <string name="source_explain_script_url">Das Plugin hat Zugriff auf die folgenden Domains</string>
     <string name="scan_qr">QR-Code scannen</string>
-    <string name="scan_qr_explain">Scannen Sie einen QR-Code, um zu installieren</string>
+    <string name="scan_qr_explain">Scannen Sie zum installieren einen QR-Code</string>
     <string name="enter_url_explain">Geben Sie eine URL ein, um die Plugin-Konfiguration von dort zu laden.</string>
     <string name="enter_url">URL eingeben</string>
     <string name="install">Installieren</string>
@@ -126,10 +126,10 @@
     <string name="polycentric_explanation">Wenn Sie Online-Videos durchstöbern und einen Kommentar hinterlassen möchten, sollten Sie Polycentric ausprobieren, eine neue Möglichkeit, Ihre Online-Präsenz zu verwalten, die sowohl einfach zu bedienen ist als auch auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet ist. Hier sind einige Gründe, warum die Erstellung eines Polycentric-Profils eine gute Wahl ist:\n\n 1. Sie haben die Kontrolle: Mit Polycentric werden Ihre Daten nicht an einem Ort gespeichert, der von einem einzigen Unternehmen kontrolliert wird. Stattdessen sind sie an mehreren Orten verteilt, was Ihnen mehr Kontrolle über Ihre Online-Präsenz gibt. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden und können problemlos zwischen Anbietern wechseln oder neue hinzufügen.\n\n 2. Datenschutz und Sicherheit: Polycentric schützt Ihre Informationen durch den Einsatz fortschrittlicher Sicherheitstechniken. Sie können darauf vertrauen, dass Ihre persönlichen Daten gut geschützt sind und nur von denen zugänglich sind, mit denen Sie sie teilen möchten.\n\n 3. Nahtloses Netzwerken: Polycentric ermöglicht es Ihnen, sich mit anderen zu verbinden und mit ihrem Inhalt zu interagieren, ohne an eine einzige Plattform gebunden zu sein. Wenn ein Anbieter unzuverlässig wird oder versucht, den Zugriff zu blockieren, findet Ihr Polycentric-Client automatisch Informationen aus anderen Quellen, um Sie verbunden zu halten.\n\n 4. Intelligente Suche und Empfehlungen: Polycentric verwendet mehrere Quellen für Suche und Empfehlungen, sodass Sie erstklassige Leistung erhalten und gleichzeitig sicherstellen, dass kein einzelner Anbieter zu viel Einfluss auf die Ergebnisse hat, die Sie sehen.\n\n 5. Anpassbar und offen: Polycentric ist darauf ausgelegt, flexibel zu sein und sich neuen Entwicklungen zu öffnen, was ständige Verbesserungen und neue Funktionen ermöglicht, die sich an die Bedürfnisse seiner Benutzer anpassen.\n\n 6. Durch die Erstellung eines Polycentric-Profils können Sie Kommentare zu Online-Videos hinterlassen und ein personalisiertes Online-Erlebnis genießen. Überzeugen Sie sich selbst, wie diese benutzerfreundliche Lösung Ihnen die Kontrolle über Ihr digitales Leben gibt. Melden Sie sich noch heute für Polycentric an!</string>
     <string name="publish">Veröffentlichen</string>
     <string name="usage">Nutzung</string>
-    <string name="enable_in_home">Zu Hause aktivieren</string>
+    <string name="enable_in_home">Auf Startseite aktivieren</string>
     <string name="enable_in_search">In der Suche aktivieren</string>
     <string name="check">Überprüfen</string>
-    <string name="buy_text">Grayjay ist weder eine einfache noch eine günstige App zum Aufbauen und Warten. Wir haben Vollzeit-Ingenieure, die an der App und den umliegenden Systemen arbeiten. Und wird wahrscheinlich nicht so bald, wenn überhaupt, sein Geld zurückverdienen.\n\nDie Mission von FUTO besteht darin, dass Open-Source-Software und nicht böswillige Geschäftspraktiken für Projekte und ihre Entwickler eine nachhaltige Einnahmequelle werden. Aus diesem Grund sind wir dafür, dass die Benutzer tatsächlich für die Software bezahlen.\n\nAus diesem Grund möchte Grayjay, dass Sie für die Software bezahlen.</string>
+    <string name="buy_text">Grayjay ist weder eine einfache noch eine günstige App zum Entwickeln und Warten. Wir haben Vollzeit-Programierer, die an der App und den umliegenden Systemen arbeiten. Und wird wahrscheinlich nicht so bald, wenn überhaupt, sein Geld zurückverdienen.\n\nDie Mission von FUTO besteht darin, dass Open-Source-Software und nicht böswillige Geschäftspraktiken für Projekte und ihre Entwickler eine nachhaltige Einnahmequelle werden. Aus diesem Grund sind wir dafür, dass die Benutzer tatsächlich für die Software bezahlen.\n\nAus diesem Grund möchte Grayjay, dass Sie für die Software bezahlen.</string>
     <string name="an_uncaught_exception_was_thrown_we_re_sorry_for_the_inconvenience">Ein ungefangene Ausnahme wurde ausgelöst, es tut uns leid für die Unannehmlichkeiten.</string>
     <string name="to_help_us_solve_this_please_share_the_below_crash_report_with_us_and_perhaps_adds_some_context_on_what_you_were_doing">Um uns bei der Lösung zu helfen, teilen Sie bitte den unten stehenden Absturzbericht mit uns und geben Sie vielleicht einige Informationen darüber, was Sie getan haben.</string>
     <string name="new_profile">Neues Profil</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="send_your_identity_to_another_app">Senden Sie Ihre Identität an eine andere App</string>
     <string name="copy">Kopieren</string>
     <string name="copy_your_identity_to_clipboard">Kopieren Sie Ihre Identität in die Zwischenablage</string>
-    <string name="polycentric">Polyzentrisch</string>
+    <string name="polycentric">Polycentric</string>
     <string name="profile_name">Profilname</string>
     <string name="this_will_be_visible_to_other_users">Dies wird für andere Benutzer sichtbar sein</string>
     <string name="create_profile">Profil erstellen</string>
@@ -205,9 +205,9 @@
     <string name="playlist">Wiedergabeliste</string>
     <string name="neopass_channel">Polyzentrischer Kanal</string>
     <string name="enable">Aktivieren</string>
-    <string name="under_construction">Im Bau</string>
-    <string name="under">IM</string>
-    <string name="construction">BAU</string>
+    <string name="under_construction">In Entwicklung</string>
+    <string name="under">IN</string>
+    <string name="construction">ENTWICKLUNG</string>
     <string name="disable">Deaktivieren</string>
     <string name="the_following_content_cannot_be_opened_in_grayjay_due_to_a_missing_plugin">Der folgende Inhalt kann in Grayjay aufgrund eines fehlenden Plugins nicht geöffnet werden.</string>
     <string name="unknown">Unbekannt</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="country">Land</string>
     <string name="postal_code">Postleitzahl</string>
     <string name="grayjay">Grayjay</string>
-    <string name="sales_tax">Umsatzsteuer (</string>
+    <string name="sales_tax">Umsatzsteuer</string>
     <string name="total">Gesamt</string>
     <string name="pay">Bezahlen</string>
     <string name="standard_payment_methods">Standard-Zahlungsmethoden</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="scan_a_qr_code_to_install">Einen QR-Code scannen, um zu installieren</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Vollbild umschalten</string>
     <string name="by">Von</string>
-    <string name="signature">Unterschrift</string>
+    <string name="signature">Signatur</string>
     <string name="valid">Gültig</string>
     <string name="repeat">Wiederholen</string>
     <string name="view">Ansehen</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="resume_after_preview">Nach Vorschau fortsetzen</string>
     <string name="review_the_current_and_past_changelogs">Die aktuellen und vergangenen Änderungsprotokolle überprüfen</string>
     <string name="set_automatic_backup">Automatische Sicherung einstellen</string>
-    <string name="shortly_after_opening_the_app_start_fetching_subscriptions">Kurz nach dem Öffnen der App beginnen Sie mit dem Abrufen von Abonnements</string>
+    <string name="shortly_after_opening_the_app_start_fetching_subscriptions">Kurz nach dem Öffnen der App werden die Abonnements abgerufen</string>
     <string name="show_faq">FAQ anzeigen</string>
     <string name="show_issues">Probleme anzeigen</string>
     <string name="specify_how_many_threads_are_used_to_fetch_channels">Geben Sie an, wie viele Threads zum Abrufen von Kanälen verwendet werden</string>
@@ -347,14 +347,14 @@
     <string name="please_enable_logging_to_submit_logs">Bitte aktivieren Sie das Protokollieren, um Protokolle zu senden</string>
     <string name="embedded_plugins_reinstalled_a_reboot_is_recommended">Embedded-Plugins neu installiert, ein Neustart wird empfohlen</string>
     <string name="announcements_reset">Ankündigungen zurückgesetzt.</string>
-    <string name="failed_to_show_store">Fehler beim Anzeigen des Geschäfts.</string>
+    <string name="failed_to_show_store">Fehler beim Anzeigen des Shops.</string>
     <string name="retrieving_changelog">Änderungsprotokoll abrufen</string>
     <string name="paid">Bezahlt</string>
     <string name="not_paid">Nicht bezahlt</string>
     <string name="licenses_cleared_might_require_app_restart">Lizenzen gelöscht, ein Neustart der App ist möglicherweise erforderlich</string>
     <string name="attempts_to_fetch_2_pages_from_getHome">Versuche, 2 Seiten von "getHome" abzurufen</string>
     <string name="background_subscription_testing">Hintergrund-Abonnement-Tests</string>
-    <string name="clear_all_downloaded">Alle heruntergeladenen löschen</string>
+    <string name="clear_all_downloaded">Alle Downloads löschen</string>
     <string name="clear_downloads">Downloads löschen</string>
     <string name="clear_all_cookies_from_the_cookieManager">Alle Cookies aus dem CookieManager löschen</string>
     <string name="crash_me">Stürzen Sie mich ab</string>
@@ -374,10 +374,10 @@
     <string name="other">Andere</string>
     <string name="others_ellipsis">Andere…</string>
     <string name="removes_all_subscriptions">Entfernt alle Abonnements</string>
-    <string name="settings_related_to_development_server_be_careful_as_it_may_open_your_phone_to_security_vulnerabilities">Einstellungen im Zusammenhang mit dem Entwicklungsserver, seien Sie vorsichtig, da dies Ihr Telefon Sicherheitslücken öffnen kann</string>
+    <string name="settings_related_to_development_server_be_careful_as_it_may_open_your_phone_to_security_vulnerabilities">Einstellungen im Zusammenhang mit dem Entwicklungsserver, seien Sie vorsichtig, da dies Sicherheitslücken Ihres Telefon öffnen kann</string>
     <string name="start_server">Server starten</string>
     <string name="start_server_on_boot">Server beim Starten starten</string>
-    <string name="starts_a_devServer_on_port_11337_may_expose_vulnerabilities">Startet einen DevServer auf Port 11337, kann Sicherheitslücken aufdecken.</string>
+    <string name="starts_a_devServer_on_port_11337_may_expose_vulnerabilities">Startet einen DevServer auf Port 11337, kann Sicherheitslücken öffnen.</string>
     <string name="test_v8_communication_speed">Testen der V8-Kommunikationsgeschwindigkeit</string>
     <string name="test_v8_creation_speed">Testen der V8-Erstellungsgeschwindigkeit</string>
     <string name="tests_v8_communication_speeds">Tests der V8-Kommunikationsgeschwindigkeiten</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="enable_where_this_plugins_content_are_visible">Aktivieren Sie, wo der Inhalt dieses Plugins sichtbar ist</string>
     <string name="show_content_in_home_tab">Inhalt im Starttab anzeigen</string>
     <string name="show_content_in_search_results">Inhalt in den Suchergebnissen anzeigen</string>
-    <string name="no_valid_url_provided">Keine gültige URL angegeben..</string>
+    <string name="no_valid_url_provided">Keine gültige URL angegeben.</string>
     <string name="invalid_config_format">Ungültiges Konfigurationsformat</string>
     <string name="failed_to_fetch_configuration">Konfiguration konnte nicht abgerufen werden</string>
     <string name="failed_to_fetch_script">Skript konnte nicht abgerufen werden</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="failed_to_scan_qr_code">Fehler beim Scannen des QR-Codes</string>
     <string name="not_a_plugin_url">Keine Plugin-URL</string>
     <string name="scan_a_qr_code">Einen QR-Code scannen</string>
-    <string name="not_implemented_yet">Noch nicht implementiert...</string>
+    <string name="not_implemented_yet">Noch nicht implementiert.</string>
     <string name="unknown_context">Unbekannter Kontext</string>
     <string name="something_went_wrong_missing_stack_trace">Etwas ist schiefgelaufen... fehlender Stack-Trace?</string>
     <string name="logs_already_submitted">Logs bereits übermittelt.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="failed_automated_share_share_manually">Automatisches Teilen fehlgeschlagen, manuell teilen?</string>
     <string name="shared_id">Geteilt {id}</string>
     <string name="unhandled_exception_in_vs">Unbehandelte Ausnahme in VS</string>
-    <string name="send_exception_to_developers">Ausnahme an Entwickler senden...</string>
+    <string name="send_exception_to_developers">Ausnahme an Entwickler senden.</string>
     <string name="your_license_key_has_been_set_an_app_restart_might_be_required">Ihr Lizenzschlüssel wurde festgelegt!\nEin Neustart der App könnte erforderlich sein.</string>
     <string name="invalid_license_format">Ungültiges Lizenzformat</string>
     <string name="unknown_content_format">Unbekanntes Inhaltsformat</string>