feat(local-dev-setup): Add VS Code Devcontainer

[fynnfluegge]

Setting up local dev environment can be accelerated by providing a devcontainer.

[deftdawg]

Also possible to accelerate local development without using containers by leveraging devbox, here's an example of how it was just done for Joplin - laurent22/joplin@e68abc5