feat(github-actions): Add test stage to CI pipeline

CI [pipeline](https://github.com/fynnfluegge/rocketnotes/blob/main/.github/workflows/main.yml) should test the web app triggered by any pull request. A test stage should be added to the pipeline.