Spnish Translation Tweak

Author: impeeza

fw/application/src/i18n/es_ES.c

@@ -22,15 +22,15 @@ const char * const lang_es_ES[_L_COUNT] = {
     [_L_APP_SET_LCD_BACKLIGHT_TITLE] = "Brillo de fondo",
     [_L_APP_SET_ANIM] = "Animar menú",
     [_L_APP_SET_LIPO_BAT] = "Batería LiPO",
-    [_L_APP_SET_SHOW_MEM_USAGE] = "Mem. usada",
+    [_L_APP_SET_SHOW_MEM_USAGE] = "Estad. Mem.",
     [_L_APP_SET_HIBERNATE] = "Hibernar",
     [_L_APP_SET_SLEEP_TIMEOUT] = "Dormir en:",
     [_L_APP_SET_LANGUAGE] = "Idioma",
     [_L_APP_SET_DFU] = "Actualizar firmware",
     [_L_APP_SET_REBOOT] = "Reiniciar",
     [_L_APP_SET_RESET_DEFAULT] = "Restablecer config.",
     [_L_APP_SET_RESET_DEFAULT_SUCCESS] = "¡Configuración Restablecida!",
-    [_L_APP_SET_RESET_DEFAULT_CONFIRM] = "",
+    [_L_APP_SET_RESET_DEFAULT_CONFIRM] = "¿Confirma Restablecer\nConfig.?",
     [_L_15S] = "15 segundos",
     [_L_30S] = "30 segundos",
     [_L_45S] = "45 segundos",
@@ -44,7 +44,7 @@ const char * const lang_es_ES[_L_COUNT] = {
     [_L_AUTO_RANDOM_GENERATION] = "Serial alea. aut",
     [_L_SHOW_QRCODE] = "Mostrar QR",
     [_L_DELETE_TAG] = "Borrar amiibo...",
-    [_L_DELETE_TAG_CONFIRM] = "¿\nBorrar %s\n?",
+    [_L_DELETE_TAG_CONFIRM] = "¿Borrar %s?",
     [_L_BACK_TO_DETAILS] = "[Detalles amiibo]",
     [_L_BACK_TO_FILE_LIST] = "[Lista Archivos]",
     [_L_BACK_TO_MAIN_MENU] = "[Menú Principal]",
@@ -65,7 +65,7 @@ const char * const lang_es_ES[_L_COUNT] = {
     [_L_READ_FILE_FAILED] = "Error al leer archivo",
     [_L_INPUT_FOLDER_NAME] = "Nombre carpeta:",
     [_L_INPUT_AMIIBO_NAME] = "Nombre amiibo:",
-    [_L_DELETE_FILE] = "¿Borrar el %s ?",
+    [_L_DELETE_FILE] = "¿Borrar %s?",
     [_L_DELETE] = "Borrar...",
     [_L_INPUT_NEW_NAME] = "Nuevo nombre:",
     [_L_INVALID_INPUT] = "Entrada inválida",
@@ -74,7 +74,7 @@ const char * const lang_es_ES[_L_COUNT] = {
     [_L_CREATE_NEW_TAG_BATCH] = "Crear amiibo en lote...",
     [_L_INPUT_TAG_NUM] = "¿Cuántos?",
     [_L_CREATE_TOO_MANY_NUM] = "Sólo se puede crear %d en lote",
-    [_L_CREATING_TAG_BATCH] = "Creando",
+    [_L_CREATING_TAG_BATCH] = "Creando...",
     [_L_CREATING_TAG_FAILED] = "¡Error al crear %s!",
     [_L_RENAME] = "Renombrar...",
     [_L_OPEN_FOLDER_FAILED] = "Fallo al abrir carpeta",
@@ -84,8 +84,8 @@ const char * const lang_es_ES[_L_COUNT] = {
     [_L_RANDOM_MODE_AUTO] = "Aleatorio (Auto.)",
     [_L_SEQUENCE_MODE] = "Modo Secuencial",
     [_L_READ_WRITE_MODE] = "Modo Lectura/Escrit.",
-    [_L_AMIIBOLINK_V1] = "V1",
-    [_L_AMIIBOLINK_V2] = "V2",
+    [_L_AMIIBOLINK_V1] = "AmiiboLink V1",
+    [_L_AMIIBOLINK_V2] = "AmiiboLink V2",
     [_L_AMILOOP] = "AmiLoop",
     [_L_MODE] = "Modo",
     [_L_AUTO_RANDOM] = "Aleat. autom.",
@@ -128,8 +128,8 @@ const char * const lang_es_ES[_L_COUNT] = {
     [_L_APP_AMIIDB_FAV_EMPTY_MSG] = "¿Vaciar Carp. Favoritos?",
     [_L_APP_AMIIDB_FAV_DELETE_MSG] = "¿Confirma borrado?",
     [_L_APP_AMIIDB_FAV_SELECT_FOLDER] = "Selec. carp. favoritos...",
-    [_L_APP_AMIIDB_FAV_SUCCESS] = "¡Favorito correcto!",
-    [_L_APP_AMIIDB_FAV_FAILED] = "¡Favorito fallido!",
+    [_L_APP_AMIIDB_FAV_SUCCESS] = "¡Adicionado a Favoritos!",
+    [_L_APP_AMIIDB_FAV_FAILED] = "¡Fallo al adicionar\na Favoritos!",
     [_L_APP_AMIIDB_SLOT_SAVE_SUCCESS] = "Asignación correcta",
     [_L_APP_AMIIDB_SLOT_SAVE_FAILED] = "¡Asignación fallida!",
     [_L_APP_CHAMELEON] = "Emular Etiqueta RFID",
@@ -155,14 +155,14 @@ const char * const lang_es_ES[_L_COUNT] = {
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_FACTORY_SUCCESS] = "¡Datos inicializados!",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_LOAD_NOT_FOUND] = "Archivo no encontrado",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_LOAD_SIZE_NOT_MATCH] = "Tamaño archivo incorrecto",
-    [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_LOAD_FAILED] = "Falla carga archivo",
+    [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_LOAD_FAILED] = "Falla al cargar archivo",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_LOAD_SUCCESS] = "Carga archivo correcta",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_SAVE_INPUT_FILE_NAME] = "Nombre archivo:",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_SAVE_FAILED] = "¡Error al guardar!",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_DATA_SAVE_SUCCESS] = "Guardado correcto",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_ADV_CUSTOM_MODE] = "Modo personali.",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_GEN1A_MODE] = "Gen1A habilitada",
-    [_L_APP_CHAMELEON_CARD_GENERATE_UID] = "Generar nuevo UID",
+    [_L_APP_CHAMELEON_CARD_GENERATE_UID] = "Generar UID aleat.",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_GENERATE_UID_SUCCESS] = "UID generado",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_GEN2_MODE] = "Gen2 habilitada",
     [_L_APP_CHAMELEON_CARD_WRITE_MODE] = "Modo escrit.",