web: Changes related to commit d4fb6c

web: Russian localization update related to commit d4fb6c.
web: also minor cosmetic fix.

Author: MayanKoyote

web/src/i18n/ru_RU.js

@@ -53,9 +53,9 @@ export default {
         title: 'Свойства',
         remark: 'Заметка:',
         entermsg: 'Задайте заметку',
-        attrib: 'Атрибуты',
+        attrib: 'Атрибуты:',
         hide: 'Скрытый',
-        readonly: 'только для чтения',
+        readonly: 'Только чтение',
         errupdate: 'Ошибка обновления свойств',
         remarktoolong: 'Заметки могут быть длиной до 90 байт (то есть 90 символов или 30 китайских символов). Текущее значение: ',
         remarktoolongend: ' байт.'