This seems to specifically happening to Darkest Dungeon 2 where the game instantly dies when you try to launch it.
I tried out to see if it might be the hardware but it runs fine outside the container enviroment.
In this case i am using Wolf in order to stream the container.
Logfile from the issue:
steam-1940340.log