Eolas cosanta sonraí (Plausible)

Author: rodoch

website/docs/info.en.md

@@ -14,7 +14,9 @@ The *Terminologue* software was originally developed by Fiontar & Scoil na Gaeil
 
 ## Data protection information
 
-We do not collect any usage data. When you sign up for an account on *Terminologue.org*, you supply us with an email address and a password. We will not share your email address with anyone, but we reserve the right to contact you occasionally with regard to the *Terminologue.org* service. Your password is sent over a secure connection and hashed before being saved to the database. This means that no one has access to your password, not even us. You can configure your termbases to be public or private.
+We collect certain usage data with the aid of services such as [Plausible](https://plausible.io) while users browse the public sections of the *Terminologue.org* website (i.e. those sections of the website which are not password-protected). We use Plausible to record information about where our users come from and what they do while on this site. Plausible collects and stores technical details about the browser and the computer used to visit the site. We use the data collected by Plausible to construct aggregate reports on user numbers, location and behaviour. These reports inform our future development plans. This data is not personal data, as defined by EU GDPR, and it does not allow us identify individual users. We reserve the right to report and/or publish aggregated usage metrics. 
+
+No tracking or analytics scripts are embedded in the private editing, administration or configuration interfaces associated with individual termbases. When you sign up for an account on *Terminologue.org*, you supply us with an email address and a password. We will not share your email address with anyone, but we reserve the right to contact you occasionally with regard to the *Terminologue.org* service. Your password is sent over a secure connection and hashed before being saved to the database. This means that no one has access to your password, not even us. You can configure your termbases to be public or private.
 
 ## Contact
 

website/docs/info.ga.md

@@ -14,7 +14,9 @@ D’fhorbair Fiontar & Scoil na Gaeilge bogearra *Terminologue* ar dtús chun li
 
 ## Faisnéis um chosaint sonraí
 
-Ní bhailímid aon sonraí úsáide. Nuair a chláraíonn tú do chuntas ar *Terminologue.org*, soláthraíonn tú seoladh ríomhphoist agus pasfhocal dúinn. Ní roinnfimid do sheoladh ríomhphoist le duine ar bith eile ach coimeádaimid an ceart dul i dteagmháil leat maidir le seirbhís *Terminologue.org* ó am go ham. Seoltar do phasfhocal thar nasc slán agus haiseáiltear é sula ndéantar é a shábháil chuig an mbunachar sonraí. Ciallaíonn sé seo nach bhfuil rochtain ag aon duine, muidne fiú, ar do phasfhocal. Is féidir leat do bhunachair théarmaíochta a chumrú le bheith ar fáil go poiblí nó go príobháideach.
+Bailímid sonraí úsáide áirithe ar na codanna poiblí den suíomh gréasáin *Terminologue.org* (i.e. na codanna den suíomh nach bhfuil faoi chosaint pasfhocail) le cabhair seirbhísí mar [Plausible](https://plausible.io). Úsáidimid Plausible chun eolas a thaifeadadh mar gheall ar cad as a dtagann ár gcuid úsáideoirí agus cad a dhéanann siad agus iad ar an suíomh. Bailíonn agus stórálann Plausible sonraí teicniúla faoin mbrabhsálaí agus faoin ríomhaire a úsáidtear chun cuairt a thabhairt ar an suíomh. Úsáidimid na sonraí bailithe ag Plausible chun tuairiscí comhiomlánaithe a chruthú ar líon, suíomh agus gníomhaíocht ár n-úsáideoirí. Cuireann na tuairiscí seo bonn eolais faoinár bpleananna forbartha don todhchaí. Ní sonraí pearsanta na sonraí seo, de réir shainmhíniú GDPR an AE, agus ní chuireann na sonraí seo ar ár gcumas úsáideoirí aonair a shainaithint. Coimeádaimid an ceart againn féin méadracht úsáide chomhiomlánaithe a thuairisciú agus/nó a fhoilsiú.
+
+Ní dhéantar aon script rianaithe nó anailísíochta a chur leis na comhdéadain phríobháideacha ina ndéantar eagarthóireacht, riar nó cumrú ar chnuasaigh téarmaí aonair. Nuair a chláraíonn tú do chuntas ar *Terminologue.org*, soláthraíonn tú seoladh ríomhphoist agus pasfhocal dúinn. Ní roinnfimid do sheoladh ríomhphoist le duine ar bith eile ach coimeádaimid an ceart dul i dteagmháil leat maidir le seirbhís *Terminologue.org* ó am go ham. Seoltar do phasfhocal thar nasc slán agus haiseáiltear é sula ndéantar é a shábháil chuig an mbunachar sonraí. Ciallaíonn sé seo nach bhfuil rochtain ag aon duine, muidne fiú, ar do phasfhocal. Is féidir leat do bhunachair théarmaíochta a chumrú le bheith ar fáil go poiblí nó go príobháideach.
 
 ## Teagmháil