Update GitHub Actions workflows for CI/CD migration

- Updated CI workflow with comprehensive build pipeline
- Enhanced release workflow with proper artifact handling
- Added workflow validation for testing
- Added transition strategy documentation
- Added build comparison scripts

This commit tests the GitHub Actions migration from Travis CI.

Author: gartcimore