Waypoint entries show up under Render Settings dropdown

[GT3CH1]

Describe the bug
Waypoint entries show up under Render Settings dropdown

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Add some waypoints
2. Observe that they are inserted into the "render settings" dropdown.

Expected behavior
They should be in their own dedicated menu, or even GUI.

Screenshots/Video

These two "test" waypoints should not be directly in the render settings dropdown.

Version Info (please complete the following information):

• Mod Version: 1.5.3

Additional context
Add any other context about the problem here.