Add sauk2 to Governance page as committer

[scpeters]

Since @sauk2 was approved as a committer at the 2025-02-24 Gazebo PMC meeting, he should now be added to the governance page.

Please add a row in the committers table (similar to #552).

[scpeters]

He is currently in the mentorship stage. I opened this too soon.