Vernacular name display on species pages doesn't show languages

[gbif-portal]

Vernacular name display on species pages doesn't show languages

In the Spanish version of the species page, the languages next to the vernacular names are all en. I assume it should say en inglés or something like that.

One of our users contacted us to tell us that Aleppo Pine wasn't a Spanish vernacular name. If the language was displayed properly, they would have realised it is the English name.

---

Github user: @ManonGros
User: See in registry - Send email
System: Safari 26.3.0 / Mac OS X 10.15.7
Referer: https://www.gbif.org/es/species/5285604?vnOffset=10
Window size: width 1728 - height 931
API log
Site log
System health at time of feedback: WARNING

[MortenHofft]

There is language negotation for the vernacular name. Which might be silly. But if you browser is set to prefrerring english the vernacular name will be in english even when on the spanish website.

It also shows what language it shows the name in. But it doesn't work for spanish because the language codes are not properly translated in spanish apparently. It doesn't follow the variable format from the english translation file. Instead the spanish translation just says En for everything

"inLanguage": "In {LANGUAGE_TRANSLATED}",