Elaborate the CONTRIBUTING document

[zachomedia]

Elaborate the CONTRIBUTING document to better describe how to contribute to the project.

1. Adding a CHANGELOG entry
2. How to test the site locally
3. Any standards or whatever that should be followed