feat(SPRE-1819) api metrics stage (redhat-appstudio#7696)

We are building a new dashboard in Grafana to monitor API Server performance and
we are exposing missing metrics that we need to use.

Author: rubenmgx

components/monitoring/prometheus/staging/base/monitoringstack/endpoints-params.yaml

@@ -202,3 +202,8 @@
     - '{__name__="container_fs_reads_bytes_total", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
     - '{__name__="container_network_receive_bytes_total", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
     - '{__name__="container_network_transmit_bytes_total", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
+    - '{__name__="process_resident_memory_bytes", job="apiserver"}'
+    - '{__name__="write:apiserver_request_total:rate5m"}'
+    - '{__name__="read:apiserver_request_total:rate5m"}'
+    - '{__name__="resource:apiserver_longrunning_requests:sum"}'
+    - '{__name__="cluster:apiserver_tls_handshake_errors_total:rate5m"}'