Update dvuploader dependency to v0.3.1

Bumped dvuploader from version 0.3.0 to 0.3.1 in pyproject.toml to include the latest fixes and improvements.

Author: JR-1991

pyproject.toml

@@ -19,7 +19,7 @@ dotted-dict = "1.1.3"
 rich = "^13.7.1"
 nob = "^0.8.2"
 nest-asyncio = "^1.6.0"
-dvuploader = "^0.3.0"
+dvuploader = "^0.3.1"
 email-validator = "^2.1.1"
 httpx = "^0.28"