docs: update time travel guide with new package versions

Author: shadowusr

docs/guides/time-travel.mdx

@@ -19,18 +19,18 @@ The Time Travel mode is a new Testplane UI tool that allows you to observe test
     recommend waiting for the stable version.
 </Admonition>
 
-1. Install the alpha versions of `testplane` and `html-reporter`:
+1. Install a fresh versions of `testplane` and `html-reporter`:
 
     ```shell
-    npm i -D testplane@8.26.0 [email protected].0
+    npm i -D testplane@8.27.1 [email protected].2
     ```
 
 2. Enable snapshot recording in the Testplane config:
 
     ```typescript
     export = {
         /* ... */
-        record: "on",
+        record: "on", // You can also use "last-failed-run", "retries-only", "off"
     };
     ```
 
@@ -54,10 +54,13 @@ To debug the layout, you can use the browser's DevTools. All selectors and attri
 
 ## Configuring Time Travel
 
-Currently, snapshot recording is controlled via the `record` option in the Testplane config. It supports two values: `"on"` (snapshots will be recorded for every test run) and `"off"` (snapshots are completely disabled).
+Currently, snapshot recording is controlled via the `record` option in the Testplane config. It supports the following values:
+
+-   `"on"` - snapshots will be recorded for every test run
+-   `"last-failed-run"` - snapshots will be saved only for the last failed run
+-   `"retries-only"` - snapshots will be recorded only for the retries
+-   `"off"` - snapshots are completely disabled
 
 <Admonition type="info">
-    In the near future, smarter recording modes will be available, such as "only on failure" or
-    "enabled during retries." Additionally, network request debugging and full-screen mode will soon
-    be available.
+    In the near future, network request debugging and full-screen mode will soon be available.
 </Admonition>

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/time-travel.mdx

@@ -19,18 +19,18 @@ import Admonition from "@theme/Admonition";
     использования в production рекомендуем дождаться stable версии.
 </Admonition>
 
-1. Необходимо установить alpha-версии `testplane` и `html-reporter`:
+1. Необходимо установить свежие версии `testplane` и `html-reporter`:
 
     ```shell
-    npm i -D testplane@8.26.0 [email protected].0
+    npm i -D testplane@8.27.1 [email protected].2
     ```
 
 2. Включить запись снапшотов в конфиге testplane:
 
     ```typescript
     export = {
         /* ... */
-        record: "on",
+        record: "on", // Также поддерживаются "last-failed-run", "retries-only", "off"
     };
     ```
 
@@ -54,10 +54,13 @@ import Admonition from "@theme/Admonition";
 
 ## Настройка Time Travel
 
-В данный момент всё управление записью снапшотов происходит с помощью опции `record` в конфиге Testplane. Поддержано 2 значения: `"on"` (снапшоты будут записываться на каждый запуск теста) и `"off"` (снапшоты полностью отключены).
+В данный момент всё управление записью снапшотов происходит с помощью опции `record` в конфиге Testplane. Поддерживаются следующие значения:
+
+-   `"on"` - снапшоты будут записываться на каждый запуск теста
+-   `"last-failed-run"` - снапшоты будут сохраняться только для последнего запуска теста с ошибкой
+-   `"retries-only"` - снапшоты будут записываться только для ретраев
+-   `"off"` - снапшоты полностью отключены
 
 <Admonition type="info">
-    В самом ближайшем будущем появятся более умные режимы записи снапшотов, такие, как "только при
-    падении" или "включить при ретраях". Помимо этого скоро станет доступна отладка сетевых запросов
-    и полноэкранный режим.
+    В самом ближайшем будущем станет доступна отладка сетевых запросов и полноэкранный режим.
 </Admonition>