fix: fixes after review

Author: sipayRT

blog/testplane-vs-playwright.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Testplane vs Playwright: Полное сравнение инструментов для автоматизации тестирования"
-description: "Детальное сравнение Testplane и Playwright: преимущества, недостатки и рекомендации по выбору подходящего инструмента для вашего проекта"
+description: "Детальное сравнение Testplane и Playwright: преимущества, недостатки и рекомендации по выбору подходящего инструмента для проекта"
 slug: testplane-vs-playwright
 hide_table_of_contents: false
 date: 2025-11-10T17:00
@@ -10,7 +10,7 @@ import Admonition from "@theme/Admonition";
 
 # Testplane vs Playwright: Полное сравнение инструментов для автоматизации тестирования
 
-И **Testplane**, и **Playwright** являются мощными решениями для end-to-end тестирования, но имеют принципиально разные подходы и возможности. В этой статье мы проведём детальное сравнение этих инструментов, чтобы помочь вам сделать правильный выбор.
+И **Testplane**, и **Playwright** — это решения для end-to-end тестирования, но они имеют разные подходы и возможности. В этой статье мы проведём детальное сравнение этих инструментов, чтобы помочь вам сделать правильный выбор.
 
 ## Краткий обзор инструментов
 
@@ -23,12 +23,12 @@ import Admonition from "@theme/Admonition";
 ### Поддержка браузеров и мобильных устройств
 
 <Admonition type="tip">
-    Testplane поддерживает гораздо более широкий спектр браузеров и их версий
+    Testplane поддерживает как десктопные браузеры, так и мобильные устройства
 </Admonition>
 
-Одним из ключевых преимуществ Testplane является его универсальность в работе с различными браузерами и устройствами. В отличие от Playwright, который фокусируется на современных десктопных браузерах последних версий, Testplane предоставляет полноценную поддержку как старых, так и новых версий браузеров. Это особенно важно для компаний, которые работают с пользователями, использующими устаревшие браузеры.
-Testplane работает с настоящими браузерами, что гарантирует максимальную точность тестирования. Инструмент поддерживает как Chrome DevTools Protocol (CDP), так и WebDriver, включая новый BiDi протокол. Это обеспечивает гибкость в выборе подходящего протокола для конкретных задач.
-Особенно выделяется поддержка мобильного тестирования в Testplane. Playwright, в свою очередь, предлагает лишь ограниченные возможности для мобильного тестирования в виде эмуляции в десктопных браузерах, Testplane обеспечивает полную поддержку Android/iOS устройств и позволяет тестировать как мобильные браузеры, так и нативные приложения. Это делает его идеальным выбором для команд, которые разрабатывают мобильные или кроссплатформенные решения.
+Одним из ключевых преимуществ Testplane является его универсальность в работе с десктопными браузерами и мобильными устройствами. В отличие от Playwright, который фокусируется на современных десктопных браузерах последних версий, Testplane предоставляет полноценную поддержку как старых, так и новых версий браузеров. Это важно для компаний, которые работают с пользователями, использующими устаревшие браузеры.
+Testplane работает с оригинальными образами браузеров, что гарантирует максимальную точность тестирования. Инструмент поддерживает как Chrome DevTools Protocol (CDP), так и WebDriver, включая новый BiDi протокол. Это обеспечивает гибкость в выборе подходящего протокола для конкретных задач.
+Также Testplane обеспечивает полную поддержку Android/iOS устройств и позволяет тестировать как мобильные браузеры, так и нативные приложения. Это делает его идеальным выбором для команд, которые разрабатывают мобильные или кроссплатформенные решения.
 
 ### Визуальное тестирование
 
@@ -39,29 +39,29 @@ Testplane работает с настоящими браузерами, что
 В области визуального (скриншотного) тестирования Testplane демонстрирует явное превосходство над Playwright.
 Под капотом инструмент использует собственную библиотеку [looks-same][looks-same] для сравнения скриншотов, которая [быстрее][looks-same-benchmarks] и точнее текущих конкурентов:
 
--   Ожидание загрузки всех элементов перед скриншотом, чтобы исключить нестабильность в тесте;
+-   Ожидание загрузки элементов перед скриншотом, чтобы исключить нестабильность в тесте;
 -   Отключение анимации на странице;
 -   Гибкая настройка чувствительности скриншотного тестирования — [tolerance][tolerance], [anti-aliasing tolerance][anti-aliasing-tolerance], игнорирование фиксированного количества пикселей;
 -   Используется 3 уровня сравнения для оптимизации скорости;
 -   Разнообразные [виды визуализации различий между скриншотами][report-visual-testing] для удобной отладки, в т.ч. и подсветка мелких диффов;
 -   Игнорирование элементов на скриншоте при необходимости.
 
-Testplane предоставляет удобный [интерфейс][reporter] для массового принятия скриншотов, что значительно ускоряет процесс обновления эталонных изображений.
+Testplane предоставляет удобный [интерфейс][reporter] для массового принятия скриншотов, что ускоряет процесс обновления эталонных изображений.
 Также, если в проекте пользователя настроен [Storybook][storybook], то Testplane предоставляет [автоматическую генерацию скриншотных тестов][storybook-autotests], что позволяет быстро покрыть визуальными проверками все компоненты проекта **без написания кода**.
 
-Playwright предлагает лишь базовую поддержку скриншотного тестирования с ограниченными возможностями и менее удобным интерфейсом для их управления. Это делает его менее подходящим для проектов, где визуальное тестирование играет ключевую роль.
+Playwright предлагает лишь базовую поддержку скриншотного тестирования с ограниченными возможностями и менее удобным интерфейсом для работы со скриншотами. Это делает его менее подходящим для проектов, где важно визуальное тестирование.
 
 ### Отчет для работы с тестами
 
 <Admonition type="tip">
     У Testplane есть мощный UI для работы с тестами в самых различных сценариях
 </Admonition>
 
-В Testplane есть графический интерфейс, который не просто показывает результаты выполнения ваших тестов, но и предоставляет широкие возможности для работы с ними.
+Testplane имеет графический интерфейс, который не просто показывает результаты выполнения ваших тестов, но и предоставляет широкие возможности для работы с ними.
 
 Этот отчет прекрасно подходит как для локальной работы, так и для использования в CI. Он предлагает единый интерфейс для выполнения различных задач:
 
--   Запуск тестов прямо из UI;
+-   Запуск тестов непосредственно из UI;
 -   Отладка с помощью [Time Travel][time-travel] (пошагового воспроизведения тестов);
 -   Анализ производительности тестов;
 -   Обновление эталонных изображений при скриншотном тестировании;
@@ -112,9 +112,9 @@ Playwright же связывает обновления инструмента 
 
 ### Выбирайте Playwright, если:
 
-✅ Вам достаточно тестирования только в самых последних десктопных браузерах  
-✅ Вы уверены, что не потребуется поддержка старых версий браузеров
-✅ Вам не нужно визуальное тестирование
+✅ Достаточно тестирования только в самых последних десктопных браузерах  
+✅ Уверены, что не потребуется поддержка старых версий браузеров
+✅ Не нужно визуальное тестирование
 
 ### Выбирайте Testplane, если: