diff --git a/decidim-signature_collection/app/views/decidim/signature_collection/create_candidacy/finish.html.erb b/decidim-signature_collection/app/views/decidim/signature_collection/create_candidacy/finish.html.erb
index 36910090..db499bad 100644
--- a/decidim-signature_collection/app/views/decidim/signature_collection/create_candidacy/finish.html.erb
+++ b/decidim-signature_collection/app/views/decidim/signature_collection/create_candidacy/finish.html.erb
@@ -7,8 +7,7 @@
 <% end %>
 
 <% announcement_body = capture do %>
-  <%= t("callout_text", scope: "decidim.signature_collection.create_candidacy.finish") %>
-  <%= link_to t(".more_information"), decidim.page_path("candidacies"), target: "_blank", class: "button button__sm button__text-secondary block text-left" %>
+  <%= t("callout_text", scope: "decidim.signature_collection.create_candidacy.finish").html_safe %>
 <% end %>
 
 <%= cell("decidim/announcement", { body: announcement_body }, callout_class: "secondary") %>
@@ -25,8 +24,6 @@
 
   <%= link_to t(".edit_my_candidacy"), edit_candidacy_path(current_candidacy), class: "button button__sm md:button__lg button__transparent-secondary md:ml-auto" %>
 
-  <%= link_to t(".go_to_my_candidacies"), decidim_candidacies.candidacies_path(filter: { author: "myself", with_any_state: "" }), class: "button button__sm md:button__lg button__secondary" %>
-
   <% unless promotal_committee_required? %>
     <%= link_to t(".send_my_candidacy"), decidim_candidacies.send_to_technical_validation_candidacy_path(current_candidacy), class: "button button__sm md:button__lg button__secondary", data: { confirm: t(".confirm") } %>
   <% end %>
diff --git a/decidim-signature_collection/config/locales/ca.yml b/decidim-signature_collection/config/locales/ca.yml
index bda7fe0d..2436acb6 100644
--- a/decidim-signature_collection/config/locales/ca.yml
+++ b/decidim-signature_collection/config/locales/ca.yml
@@ -6,12 +6,12 @@ ca:
         answer: Resposta
         answer_url: URL de la resposta
         area_id: Àrea
-        decidim_scope_id: Àmbit
+        decidim_scope_id: Circumscripció
         decidim_user_group_id: Autora
-        description: Descripció
+        description: Programa abreujat de la candidatura
         offline_votes: Signatures presencials
         offline_votes_for_scope: Signatures presencials per a %{scope_name}
-        scope_id: Àmbit
+        scope_id: Circumscripció
         return_to_create_state: Tornar a l'estat de creació
         signature_end_date: Fi del període de recollida de signatures
         signature_start_date: Inici del període de recollida de signatures
@@ -21,7 +21,7 @@ ca:
           offline: Presencial
           online: Digital
         state: Estat
-        title: Títol
+        title: Nom i sigles de la candidatura a avalar
         type_id: Tipus
       candidacies_committee_member:
         user: Membre del comitè
@@ -407,21 +407,20 @@ ca:
         fill_data:
           back: Torna
           continue: Continua
-          fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contingut de la teva candidatura. El títol és fàcil d'entendre? L'objectiu de la teva candidatura és clar?</li> <li>Has d'escollir el tipus de signatura. Presencial, digital o una combinació de totes dues.</li> <li>Quin és l'àmbit geogràfic de la candidatura?</li> </ul>"
+          fill_data_help: "Recorda que, previ a l’inici de la recollida de signatures, cal que, en el cas d’eleccions a Parlament, comuniqueu a la junta electoral competent el sistema de signatura electrònica que s’utilitza; i en el cas d’eleccions municipals, verifiqueu que l’ajuntament reconegui com a vàlid aquest sistema de recollida de signatures electròniques."
           more_information: "(Més informació)"
           select_area: Selecciona una àrea
           select_scope: Selecciona un àmbit d'aplicació
         finish:
           back: Torna
           back_to_candidacies: Torna a candidatures
-          callout_text: Enhorabona! La teva candidatura s'ha creat correctament.
-          confirm: Estàs a punt d'enviar la candidatura perquè una administradora la revisi i la publiqui. Un cop publicada no la podràs editar. Segur?
-          edit_my_candidacy: Editar la meva candidatura
-          go_to_my_candidacies: Ves a les meves candidatures
+          callout_text: Enhorabona! El tràmit s'ha iniciat correctament. Recorda que has d'enviar la candidatura a <b>Validació Tècnica</b> per iniciar la recollida de signatures.
+          confirm: Estàs a punt d’enviar la candidatura per a revisió i publicació. Un cop publicada no la podràs editar.
+          edit_my_candidacy: Editar candidatura
           more_information: "(Més informació)"
-          send_my_candidacy: Enviar la meva candidatura a validació tècnica
+          send_my_candidacy: Enviar candidatura a validació tècnica
         finish_help:
-          publish_helper_text: Recorda que per publicar la teva candidatura has de completar la informació requerida i <strong>enviar-la a la validació tècnica</strong> perquè una administradora la revisi.
+          publish_helper_text: Encara pots revisar i editar la informació de la candidatura. Un cop l'enviïs a validaciò tècnica ja no es podrà modificar. Recorda que, previ a l’inici de la recollida de signatures, cal que, en el cas d’eleccions a Parlament, comuniqueu a la junta electoral competent el sistema de signatura electrònica que s’utilitza; i en el cas d’eleccions municipals, verifiqueu que l’ajuntament reconegui com a vàlid aquest sistema de recollida de signatures electròniques.
         previous_form:
           back: Torna
           continue: Continua
@@ -432,7 +431,7 @@ ca:
           back: Torna
           choose_html: Vull <strong>%{title}</strong>
           more_information: (Més informació)
-          new: Crea una nova candidatura
+          new: Iniciar una nova candidatura a avalar
           select: Vull promoure aquesta candidatura
           select_candidacy_type_help: Les candidatures són un mitjà pel qual les participants poden intervenir perquè l'organització pugui emprendre accions en defensa de l'interès general. Quina candidatura vols iniciar?
           select_candidacy_type: Impulsa la candidatura
@@ -534,7 +533,7 @@ ca:
           state: Estat
           type: Tipus
         index_header:
-          new_candidacy: Nova candidatura
+          new_candidacy: Nova candidatura a avalar
         candidacies:
           closed_candidacies_warning: Actualment no hi ha candidatures obertes, però aquí pots trobar el llistat de totes les candidatures tancades.
           no_candidacies_warning: No hi ha candidatures que coincideixin amb el teu criteri de cerca.
@@ -576,7 +575,7 @@ ca:
         show:
           area: Àrea
           before_send_to_technical_validation_announcement: 'Abans d''enviar la teva candidatura a validació tècnica, has d''afegir %{count} membres més a la comissió promotora.<br/><br/>Comparteix aquest enllaç amb les persones que vulguis que siguin part de la comissió: %{href}'
-          confirm: Estàs a punt d'enviar la candidatura perquè una administradora la revisi i la publiqui. Un cop publicada no la podràs editar. Segur?
+          confirm: Estàs a punt d’enviar la candidatura per a revisió i publicació. Un cop publicada no la podràs editar.
           edit: Editar
           export_signatures: Exportar signatures
           candidacy_actions: Accions de la comissió promotora
diff --git a/decidim-signature_collection/config/locales/en.yml b/decidim-signature_collection/config/locales/en.yml
index 724457a6..5883cdb9 100644
--- a/decidim-signature_collection/config/locales/en.yml
+++ b/decidim-signature_collection/config/locales/en.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ en:
         area_id: Area
         decidim_scope_id: Scope
         decidim_user_group_id: Author
-        description: Description
+        description: Candidacy short program
         offline_votes: In-person signatures
         offline_votes_for_scope: In-person signatures for %{scope_name}
         scope_id: Scope
@@ -21,7 +21,7 @@ en:
           offline: In-person
           online: Online
         state: Status
-        title: Title
+        title: Name and acronym of the candidacy to endorse
         type_id: Type
       candidacies_committee_member:
         user: Committee member
@@ -407,21 +407,20 @@ en:
         fill_data:
           back: Back
           continue: Continue
-          fill_data_help: "<ul> <li>Review the content of your candidacy. Is your title easy to understand? Is the objective of your candidacy clear?</li> <li>You have to choose the type of signature. In-person, online or a combination of both</li> <li>Which is the geographic scope of the candidacy?</li> </ul>"
+          fill_data_help: "Remember that, prior to starting the collection of signatures, in the case of parliamentary elections, you must inform the relevant electoral board of the electronic signature system used; and in the case of municipal elections, you must verify that the city council recognizes this electronic signature collection system as valid."
           more_information: "(More information)"
           select_area: Select an area
           select_scope: Select a scope
         finish:
           back: Back
           back_to_candidacies: Back to candidacies
-          callout_text: Congratulations! Your candidacy has been successfully created.
-          confirm: You are going to send the candidacy for an admin to review it and publish it. Once published you will not be able to edit it. Are you sure?
-          edit_my_candidacy: Edit my candidacy
-          go_to_my_candidacies: Go to my candidacies
+          callout_text: Congratulations! The process has been successfully initiated. Remember to send the application to <b>Technical Validation</b> to begin collecting signatures.
+          confirm: You are going to send the candidacy for review and publication. Once published, you will not be able to edit it.
+          edit_my_candidacy: Edit candidacy
           more_information: "(More information)"
-          send_my_candidacy: Send my candidacy to technical validation
+          send_my_candidacy: Send candidacy to technical validation
         finish_help:
-          publish_helper_text: Remember that for your candidacy to be published you must complete the required information and <strong>send it to technical validation</strong> for an administrator to review it.
+          publish_helper_text: You can still review and edit your candidacy information. Once you submit it for technical validation, it will no longer be possible to modify it. Remember that, before starting the signature collection process, you must, in the case of parliamentary elections, inform the relevant electoral board of the electronic signature system you will be using; and in the case of municipal elections, verify that the city council recognizes this electronic signature collection system as valid.
         previous_form:
           back: Back
           continue: Continue
@@ -432,7 +431,7 @@ en:
           back: Back
           choose_html: I want to create a <strong>%{title}</strong>
           more_information: More information
-          new: Create a new candidacy
+          new: Start a new candidacy to endorse
           select: I want to promote this candidacy
           select_candidacy_type_help: Candidacies are a means by which the participants can intervene so that the organization can undertake actions in defence of the general interest. Which candidacy do you want to launch?
           select_candidacy_type: Promotes the candidacy
@@ -535,7 +534,7 @@ en:
           state: Status
           type: Type
         index_header:
-          new_candidacy: New candidacy
+          new_candidacy: New candidacy to endorse
         candidacies:
           closed_candidacies_warning: Currently, there are no open candidacies, but here you can find all the closed candidacies listed.
           no_candidacies_warning: No candidacies match your search criteria.
@@ -577,7 +576,7 @@ en:
         show:
           area: Area
           before_send_to_technical_validation_announcement: 'Before sending your candidacy for technical validation, you need to add %{count} more members to the promoter committee.<br/><br/>Share this link with the people you want to be part of your committee: %{href}'
-          confirm: You are going to send the candidacy for an admin to review it and publish it. Once published you will not be able to edit it. Are you sure?
+          confirm:  You are going to send the candidacy for review and publication. Once published, you will not be able to edit it.
           edit: Edit
           export_signatures: Export signatures
           candidacy_actions: Promoter committee actions
diff --git a/decidim-signature_collection/config/locales/es.yml b/decidim-signature_collection/config/locales/es.yml
index 3501cba5..263fd441 100644
--- a/decidim-signature_collection/config/locales/es.yml
+++ b/decidim-signature_collection/config/locales/es.yml
@@ -6,12 +6,12 @@ es:
         answer: Respuesta
         answer_url: URL de la respuesta
         area_id: Área
-        decidim_scope_id: Ámbito
+        decidim_scope_id: Circumscripción
         decidim_user_group_id: Autora
-        description: Descripción
+        description: Programa abreviado de la candidatura
         offline_votes: Firmas presenciales
         offline_votes_for_scope: Firmas en persona para %{scope_name}
-        scope_id: Ámbito
+        scope_id: Circumscripción
         return_to_create_state: Devolver al estado de creación
         signature_end_date: Fin del período de recogida de firmas
         signature_start_date: Inicio del período de recogida de firmas
@@ -21,7 +21,7 @@ es:
           offline: Presencial
           online: Digital
         state: Estado
-        title: Título
+        title: Nombre y siglas de la candidatura a avalar
         type_id: Tipo
       candidacies_committee_member:
         user: Miembro del Comité
@@ -411,21 +411,20 @@ es:
         fill_data:
           back: Volver
           continue: Continuar
-          fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu candidatura. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu candidatura?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la candidatura?</li> </ul>"
+          fill_data_help: Recuerda que, previo al inicio de la recogida de firmas, hace falta que, en el caso de elecciones a Parlamento, comunicáis a la junta electoral competente el sistema de firma electrónica que se utiliza; y en el caso de elecciones municipales, verificáis que el ayuntamiento reconozca como válido este sistema de recogida de firmas electrónicas.
           more_information: "(Más información)"
           select_area: Selecciona un área
           select_scope: Selecciona un ámbito
         finish:
           back: Volver
           back_to_candidacies: Volver a candidaturas
-          callout_text: '¡Enhorabuena! Tu candidatura se ha creado correctamente.'
-          confirm: Vas a enviar la candidatura para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
-          edit_my_candidacy: Editar mi candidatura
-          go_to_my_candidacies: Ir a mis candidaturas
+          callout_text: '¡Enhorabuena! El trámite se ha iniciado correctamente. Recuerda enviar la candidatura a <b>Validación Técnica</b> para iniciar la recogida de firmas.'
+          confirm: Estás a punto de enviar la candidatura para revisión y publicación. Una vez publicada no la podrás editar.
+          edit_my_candidacy: Editar candidatura
           more_information: "(Más información)"
-          send_my_candidacy: Enviar mi candidatura a validación técnica
+          send_my_candidacy: Enviar candidatura a validación técnica
         finish_help:
-          publish_helper_text: Recuerda que para que tu candidatura sea publicada debes completar la información requerida y <strong>enviarla a validación técnica</strong> para que una administradora la revise.
+          publish_helper_text: Todavía puedes revisar y editar la información de la candidatura. Una vez lo envíes a validación técnica ya no se podrá modificar. Recuerda que, previo al inicio de la recogida de firmas, hace falta que, en el caso de elecciones a Parlamento, comunicáis a la junta electoral competente el sistema de firma electrónica que se utiliza; y en el caso de elecciones municipales, verificáis que el ayuntamiento reconozca como válido este sistema de recogida de firmas electrónicas.
         previous_form:
           back: Volver
           continue: Continuar
@@ -436,7 +435,7 @@ es:
           back: Volver
           choose_html: Quiero <strong>%{title}</strong>
           more_information: Más información
-          new: Crea una nueva candidatura
+          new: Iniciar una nueva candidatura a avalar
           select: Quiero promover esta candidatura
           select_candidacy_type_help: Las candidaturas son un medio por el que las participantes pueden intervenir para que la organización emprenda acciones en defensa del interés general. ¿Qué candidatura quieres lanzar?
           select_candidacy_type: Impulsa la candidatura
@@ -538,7 +537,7 @@ es:
           state: Estado
           type: Tipo
         index_header:
-          new_candidacy: Nueva candidatura
+          new_candidacy: Nueva candidatura a avalar
         candidacies:
           closed_candidacies_warning: Actualmente no hay candidaturas abiertas, pero aquí puedes encontrar todas las candidaturas cerradas listadas.
           no_candidacies_warning: Ninguna candidatura coincide con los criterios de búsqueda.
@@ -580,7 +579,7 @@ es:
         show:
           area: Área
           before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu candidatura a validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
-          confirm: Vas a enviar la candidatura para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
+          confirm: Estás a punto de enviar la candidatura para revisión y publicación. Una vez publicada no la podrás editar.
           edit: Editar
           export_signatures: Exportar firmas
           candidacy_actions: Acciones de la comisión promotora