Provide example datasets with dataset doc

Datasets:

(ideally, from houston project)

1. [ ] `example_draws`
2. [ ] `example_quantiles`
3. [ ] `example_biomarkers`
4. [ ] `example_subjects`
5. [ ] `example_runs`
