Have Print Preview ux expose the OpenLayers attribution variable to MapFish Print. Maybe as mapAttribution.