[Gateway] - Add logging.yaml template

It would be convenient to have the logging.yaml configuration in the templates, as indicated in the configuration.

https://github.com/georchestra/georchestra-gateway/blob/main/datadir/gateway/logging.yaml

https://docs.georchestra.org/gateway/en/latest/user_guide/logging/?h=logging.yaml#main-configuration-file

