Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translation: Gephi/gephi-lite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/gephi-lite/uk/

Author: maksim2005UKR

packages/gephi-lite/src/locales/uk.json

@@ -255,15 +255,19 @@
     "update_this_nodes": "Редагувати цей вузол"
   },
   "error": {
+    "IMPORT_BAD_FORMAT": "Розширення {{extension}} для файлу {{fileName}} не розпізнано",
+    "IMPORT_BAD_VERSION": "Ваш файл зі старої версії Gephi-Lite ({{version}}), яка несумісна з поточною версією",
     "deprecated": {
       "gexf_search_params": "Параметри URL-адреси `gexf=` для відкриття файлу графу було перейменовано на `file=` у версії 0.4.0. Використання параметрів gexf є застарілим і може бути видалено в майбутніх версіях. Будь ласка, використовуйте замість них `file=`."
     },
     "form": {
       "field_already_exists": "Стовпець з міткою \"{{label}}\" вже використовує ідентифікатор \"{{id}}\".",
-      "required": "Обов'язкове поле",
+      "max": "Поле {{name}} має бути менше або дорівнювати {{max}}",
+      "min": "Поле {{name}} має бути більшим або рівним {{min}}",
+      "required": "Поле {{name}} обов'язкове для заповнення",
       "unique": "Значення має бути унікальним, а дані з таким самим значенням вже існують"
     },
-    "message": "Вибачте, ми працюємо над покращенням gephi-lite, але помилки все одно трапляються...<br />Нам буде корисно, якщо ви зможете створити проблему на GitHub з описом того, що ви робили.",
+    "message": "Вибачте, ми працюємо над покращенням Gephi-Lite, але помилки все одно трапляються...<br />Нам буде корисно, якщо ви зможете створити проблему на GitHub з описом того, що ви робили.",
     "not_found": {
       "paragraph": "Можливо, ви помилилися в адресі, або сторінка перемістилася.",
       "subtitle": "Сторінка, яку ви шукали, не існує.",