|
92 | 92 | "comparatorsGreaterThanOrEquals": "Größer als oder gleich", |
93 | 93 | "comparatorsInSet": "In Menge", |
94 | 94 | "comparatorsIsNull": "Ist null/fehlt", |
| 95 | + "comparatorsIsNotNull": "Ist nicht null/fehlt", |
95 | 96 | "comparatorsLessThan": "Kleiner als", |
96 | 97 | "comparatorsLessThanOrEquals": "Kleiner als oder gleich", |
97 | 98 | "comparatorsJsonSearch": "JSON beinhaltet", |
|
151 | 152 | "dropdownUserSettingsUserPermissions": "Benutzerberechtigungen", |
152 | 153 | "dropdownUserSettingsDataUpload": "Daten-Upload", |
153 | 154 | "dropdownUserSettingsGermplasmUnifier": "Keimplasma Vereiniger", |
| 155 | + "dropdownUserSettingsGermplasmMatchSearch": "Keimplasma Suche", |
154 | 156 | "dropdownUserSettingsGerminateSettings": "Germinate-Einstellungen", |
155 | 157 | "dropdownUserSettingsGetToken": "Zugriffstoken anzeigen", |
156 | | - "dropdownLabelGermplasmSearch": "{germplasm}, Rep: {rep}, Block: {block}, Reihe: {row}, Spalte: {column}", |
| 158 | + "dropdownLabelGermplasmSearch": "{germplasm}, Rep: {rep}, Block: {block}, Behandlung: {treatment}, Reihe: {row}, Spalte: {column}", |
157 | 159 | "dublinCoreContributor": "Beitragende", |
158 | 160 | "dublinCoreCoverage": "Abdeckung", |
159 | 161 | "dublinCoreCreator": "Urheber", |
|
255 | 257 | "formLabelCarouselImageLocale": "Bild zu Sprachumgebung hinzufügen", |
256 | 258 | "formLabelChartColorsCurrent": "Aktuelle Farben", |
257 | 259 | "formLabelChartColorsNew": "Neue Farbe hinzufügen", |
| 260 | + "formLabelChartScatterSwapAxes": "x- und y-Achse tauschen?", |
258 | 261 | "formLabelLicenseName": "Lizenzname", |
259 | 262 | "formLabelLicenseDescription": "Lizenzbeschreibung", |
260 | 263 | "formLabelLicenseContent": "Lizenzinhalt", |
|
490 | 493 | "modalTextWarningLargeAmountOfData": "Der Download wird {size} Reihen enthalten. Dies wird wahrscheinlich sehr lange dauern. Trotzdem fortfahren?", |
491 | 494 | "modalTitleChangelog": "Was gibt es Neues?", |
492 | 495 | "modalTextChangelog": "Unten ist eine Liste der neuesten Versionen von GridScore und der neuen Änderungen und Funktionalitäten die diese eingeführt haben.", |
| 496 | + "modalTextHtmlEditorLeaveSure": "Sicher, dass die Seite verlassen werden soll? Jegliche ungespeicherte Änderungen im Editor gehen sonst verloren.", |
493 | 497 | "modalTitleAddComment": "Kommentar hinzufügen", |
494 | 498 | "modalTitleAddDataset": "Datensatz hinzufügen", |
495 | 499 | "modalTitleAddNews": "News-Element hinzufügen", |
|
802 | 806 | "pageGermplasmUnifierSgoneImportTitle": "SGONE Import", |
803 | 807 | "pageGermplasmUnifierSgoneImportText": "SGONE ist ein Tool zur Identifikation von möglichen Duplikaten in Daten. Die Ausgabe von SGONE kann direkt nach Germinate importiert werden um die Keimplasma-Vereinigung zu automatisieren. Dazu einfach die SGONE Ausgabe unten laden und auf 'Verschmelzen' drücken.", |
804 | 808 | "pageGermplasmUnifierSgoneLink": "SGONE ist verfügbar unter: <a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='https://cropgeeks.github.io/sgone'>https://cropgeeks.github.io/sgone</a>.", |
| 809 | + "pageGermplasmMatchTitle": "Keimplasma-Suche", |
| 810 | + "pageGermplasmMatchText": "Auf dieser Seite kann eine beliebige Anzahl an Primäridentifikatoren eingegeben werden um nach Übereinstimmungen zu suchen. Germinate wird alle Übereinstimmungen in der Tabelle anzeigen und alle nicht gefundenen Anfragen in der Textbox unten.", |
| 811 | + "pageGermplasmMatchSearchCount": "Gesucht nach: {search}, gefunden: {result}.", |
| 812 | + "pageGermplasmMatchMatchesTitle": "", |
| 813 | + "formLabelGermplasmMatchSearch": "Identifikatoren zum Suchen", |
| 814 | + "formDescriptionGermplasmMatchSearch": "Identifikatoren eingeben nach denen gesucht werden soll. Ein Identifikator pro Zeile.", |
| 815 | + "formLabelGermplasmMatchDistinctNotFound": "Nicht gefundene eindeutige Identifikatoren", |
| 816 | + "formDescriptionGermplasmMatchDistinctNotFound": "Diese eindeutigen Identifikatoren wurden nicht in der Datenbank gefunden.", |
| 817 | + "formLabelGermplasmMatchNotFound": "Nicht gefundene Identifikatoren", |
| 818 | + "formDescriptionGermplasmMatchNotFound": "Diese Identifikatoren wurden nicht in der Datenbank gefunden. Die Zeilennummer gibt deren Position in der Eingabe an.", |
805 | 819 | "pageGroupsDescriptionTitle": "Gruppenbeschreibung", |
806 | 820 | "pageGroupsMembersTitle": "Gruppenmitglieder", |
807 | 821 | "pagePassportPublicationsText": "Dies ist eine Liste aller Veröffentlichungen, die diese Gruppe referenzieren.", |
|
820 | 834 | "pageLocationsMapsClimateOverlaysTitle": "Klima-Karten-Deckschicht", |
821 | 835 | "pageLocationsMapsClusteredText": "Diese Karte zeigt die Standorte in Cluster gruppiert an. Die Zahl in einem Cluster-Knoten als auch dessen Größe und Farbe stellen die Anzahl an Standorten innerhalb des Clusters an. Klicken auf einen Cluster-Knoten expandiert dieses Cluster und zoomt weiter in die Karte hinein.", |
822 | 836 | "pageLocationsMapsClusteredTitle": "Geclusterte Standorte", |
823 | | - "pageLocationsMapsHeatmappedText": "Diese Karte zeigt die Dichte der Standorte durch eine Farbe auf dem Gradienten an. Der Gradient reicht von niedriger Dichte (Farbe Weiß) zu hoher Dichte (Farbe blau). Hineinzoomen veranlasst die Dichte sich zu zerstreuen.", |
| 837 | + "pageLocationsMapsHeatmappedText": "Diese Karte zeigt die Dichte der Standorte durch eine Farbe auf dem Gradienten an. Der Gradient reicht von niedriger Dichte (Farbe Lila) zu hoher Dichte (Farbe Weiß). Hineinzoomen veranlasst die Dichte sich zu zerstreuen.", |
824 | 838 | "pageLocationsMapsHeatmappedTitle": "Heatmap-Standorte", |
825 | 839 | "pageLocationsMapsText": "Diese Karten passen sich dem Filter der in der Tabelle benutzt wird an. Somit kann z.B. nur nach Versuchsstandorten in einem bestimmten Land gesucht werden.", |
826 | 840 | "pageLocationsMapsTitle": "Karten", |
|
1206 | 1220 | "tableColumnGermplasmId": "Id", |
1207 | 1221 | "tableColumnGermplasmInstitutions": "Institutionen", |
1208 | 1222 | "tableColumnGermplasmImageCount": "Bilder", |
| 1223 | + "tableColumnGermplasmLocationId": "Standort-Id", |
1209 | 1224 | "tableColumnGermplasmLocation": "Standort", |
1210 | 1225 | "tableColumnGermplasmName": "Keimplasma-Name", |
1211 | 1226 | "tableColumnGermplasmDisplayName": "Darstellungsname", |
|
1234 | 1249 | "tableColumnImageReferenceName": "Referenzname", |
1235 | 1250 | "tableColumnImageReferenceTable": "Referenztyp", |
1236 | 1251 | "tableColumnImageTags": "Tags", |
| 1252 | + "tableColumnImageIsReference": "Ist Referenzbild", |
1237 | 1253 | "tableColumnInstitutionAddress": "Institutionsadresse", |
1238 | 1254 | "tableColumnInstitutionId": "Institutions-Id", |
1239 | 1255 | "tableColumnInstitutionCode": "Institutions-Code", |
|
1310 | 1326 | "tableColumnTooltipGermplasmPdci": "Passport Data Completeness Index", |
1311 | 1327 | "tableColumnTooltipGermplasmPuid": "Permanenter eindeutiger Bezeichner", |
1312 | 1328 | "tableColumnTooltipPedigreeRelationshipType": "Dies ist entweder 'F' (weiblich), 'M' (männlich) oder 'OTHER'.", |
| 1329 | + "tableColumnTooltipTraitSet": "Anzahl an individuellen Messungen innerhalb eines Beetes/Pots.", |
1313 | 1330 | "tableColumnTraitBlock": "Block", |
1314 | 1331 | "tableColumnTraitConstraints": "Auflagen", |
1315 | 1332 | "tableColumnTraitDataType": "Datentyp", |
|
1328 | 1345 | "tableColumnTraitUnitAbbreviation": "Einheitsabkürzung", |
1329 | 1346 | "tableColumnTraitUnitDescription": "Einheitsbeschreibung", |
1330 | 1347 | "tableColumnTraitUnitName": "Einheitsname", |
| 1348 | + "tableColumnTraitCategoryName": "Kategorie", |
| 1349 | + "tableColumnTraitSetSize": "Satzgröße", |
| 1350 | + "tableColumnTraitIsTimeseries": "Ist Zeitreihe", |
1331 | 1351 | "tableColumnTrialsDataRecordingDate": "Aufzeichnungsdatum", |
1332 | 1352 | "tableColumnTrialsDataTraitValue": "Merkmalswert", |
1333 | 1353 | "tableColumnUserEmail": "Email", |
|
1389 | 1409 | "tableTooltipProjectDelete": "Projekt löschen", |
1390 | 1410 | "tableTooltipProjectEdit" :"Projekt bearbeiten", |
1391 | 1411 | "tableTooltipInstitutionDatasetsAll": "Alle Datensätze", |
| 1412 | + "tableTooltipImagesIsReference": "Ist Referenzbild", |
1392 | 1413 | "templateImportTypeMcpd": "MCPD", |
1393 | 1414 | "templateImportTypeGenotype": "Genotyp", |
1394 | 1415 | "templateImportTypeGroups": "Gruppen", |
|
1527 | 1548 | "widgetGradientHigh": "Hoch", |
1528 | 1549 | "widgetGradientLow": "Niedrig", |
1529 | 1550 | "widgetHelpTitle": "Hilfe", |
| 1551 | + "widgetTraitCategoriesDeselect": "Abwählen", |
| 1552 | + "widgetTraitCategoriesTitle": "Kategorien", |
1530 | 1553 | "widgetImageTagsDeselect": "Abwählen", |
1531 | 1554 | "widgetImageTagsTitle": "Tags", |
1532 | 1555 | "widgetImportStatusText": "Diese Tabelle zeigt immer nur den ersten Fehler eines Typen an. Es ist wahrscheinlich, dass mehrere Fehler jedes Typen in der Datei vorliegen.", |
|
0 commit comments