Add syscall provider to abstract over UdfEnvironment (#24602)

This trait will help use reuse code between the existing `UdfEnvironment` and the isolate2 stuff.

GitOrigin-RevId: 2aae39a87928f78b319328c3fa141cc1a0d898a7

Author: Sujay Jayakar