Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 75.7% (604 of 797 strings)

Co-authored-by: Leonardo <leodocosta@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/getalby-lightning-browser-extension/getalby-lightning-browser-extension/pt_BR/
Translation: getAlby - lightning-browser-extension/getAlby - lightning-browser-extension

Author: weblate

src/i18n/locales/pt_BR/translation.json

@@ -165,7 +165,7 @@
         },
         "page": {
           "title": "Conecte-se ao BTCPay LND",
-          "instructions": "Navegue até o servidor BTCPay e faça login como administrador. Vá até as Configurações > Serviços > LND REST - Ver informação. E então clique em \"Ver informação do código QR\", copie e cole abaixo:"
+          "instructions": "Navegue até o servidor BTCPay e faça login como administrador. Vá até as Configurações do servidor > Serviços > LND REST - Ver informação. E então clique em \"Ver informação do código QR\", copie e cole abaixo:"
         }
       },
       "lndhub_go": {
@@ -300,7 +300,7 @@
           },
           "receive_bitcoin": {
             "title": "Deposite bitcoin",
-            "description": "Receba satoshis usando um endereço relâmpago, fatura relâmpago ou endereço bitcoin"
+            "description": "Adicione fundos na sua conta usando um endereço relâmpago ou uma fatura relâmpago"
           },
           "setup_keys": {
             "title": "Configurar chave mestra",
@@ -353,10 +353,10 @@
           "settings": {
             "label": "Configurações Nostr",
             "title": "Configurações Nostr",
-            "derive": "Gerar chave Nostr a partir de sua chave mestra",
-            "can_restore": "✅ Chave Nostr gerada a partir de sua chave mestra",
+            "derive": "Derivar da chave mestra",
+            "can_restore": "Sua chave Nostr atual foi gerada a partir da chave mestra.",
             "no_secret_key": "💡 Você ainda não tem uma chave mestra. <0>Clique aqui</0></div> para gerar sua chave mestra e suas chaves Nostr.",
-            "imported_key_warning": "⚠️ No momento, você está usando uma chave Nostr importada ou gerada aleatoriamente. Sua chave privada Nostr não pode ser restaurada por sua frase de recuperação, então lembre-se de fazer o backup de sua chave privada Nostr separadamente.",
+            "imported_key_warning": "No momento, você está usando uma chave Nostr importada ou gerada aleatoriamente. Sua chave privada Nostr não pode ser restaurada por sua frase de recuperação, então lembre-se de fazer o backup de sua chave privada Nostr separadamente.",
             "remove": "Remover esta chave",
             "nostr_address": {
               "description": "Você pode usar seu endereço relâmpago como um endereço NOSTR (NIP-05), permitindo que as pessoas encontrem facilmente o seu perfil Nostr.",
@@ -434,11 +434,11 @@
               "nostr_key": "Você pode substituir as chaves Nostr geradas pela chave mestra por chaves Nostr que você já possua"
             },
             "secure": {
-              "title": "Proteja sua chave mestra",
+              "title": "Proteger chave mestra",
               "description": "Saiba o que é uma chave mestra e cuide das 12 palavras da frase de recuperação"
             },
             "import": {
-              "title": "Você já possui uma chave mestra?",
+              "title": "Importar chave mestra",
               "description": "Insira sua frase de recuperação para importar a chave mestra para esta carteira"
             }
           },