fix: find another method to trigger ADR review manually

[getlarge]

We can't trigger the workflow manually because anthropics/claude-code-action@beta expects to run in the context of a PR.

https://github.com/getlarge/purrfect-sitter/actions/runs/15510180825/job/43670084859#step:5:138