diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 650209a..b953dcb 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -194,7 +194,7 @@ proto-plus==1.20.3
     # via
     #   google-cloud-bigquery
     #   google-cloud-bigquery-storage
-protobuf==3.20.0
+protobuf==4.25.8
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-bigquery
@@ -295,7 +295,7 @@ typing-extensions==4.1.1
     #   async-timeout
     #   importlib-metadata
     #   redis
-urllib3==1.26.9
+urllib3==2.5.0
     # via
     #   botocore
     #   elasticsearch