migrations: ensure .sql files are executed in order (#1665)

Related: getodk/central#1456
Closes getodk/central#1445

Author: alxndrsn

lib/model/migrations/20250927-01-geoextracts.js

@@ -34,10 +34,10 @@ const down = async (db) => {
 
 
 const up = async (db) => {
-  getSqlFiles('up').forEach(async sql => {
+  for (const sql of getSqlFiles('up')) {
     // See sidecar .sql files
-    await db.raw(sql);
-  });
+    await db.raw(sql); // eslint-disable-line no-await-in-loop
+  }
 };
 
 

lib/model/migrations/20250928-01-backfill-submission-geocache-createfunction.js

@@ -33,10 +33,10 @@ const down = async (db) => {
 
 
 const up = async (db) => {
-  getSqlFiles('up').forEach(async sql => {
+  for (const sql of getSqlFiles('up')) {
     // See sidecar .sql files
-    await db.raw(sql);
-  });
+    await db.raw(sql); // eslint-disable-line no-await-in-loop
+  }
 };