requirements: Bump versions

We also add a release note for the Django version bump. We should have
done both in commit 5e2f3b8.

Signed-off-by: Stephen Finucane <[email protected]>

Author: stephenfin

releasenotes/notes/django-5-1-support-83a264d5f28e32c1.yaml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+features:
+  - |
+    `Django 5.1 <https://docs.djangoproject.com/en/dev/releases/5.1/>`_ is
+    now supported.

requirements-dev.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-Django~=5.0.7
+Django~=5.1.0
 djangorestframework~=3.15.2
 django-filter~=24.2.0
 django-debug-toolbar~=4.4.6
-django-dbbackup~=4.1.0
+django-dbbackup~=4.2.0
 -r requirements-test.txt

requirements-prod.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-Django~=5.0.7
+Django~=5.1.0
 djangorestframework~=3.15.0
-django-filter~=24.2.0
-psycopg2~=2.9.9
+django-filter~=24.3.0
+psycopg2~=2.9.10
 sqlparse~=0.5.1

requirements-test.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-mysqlclient~=2.2.4
+mysqlclient~=2.2.5
 psycopg2-binary~=2.9.9
 sqlparse~=0.5.1
 python-dateutil~=2.9.0
 tblib~=3.0.0
 openapi-core~=0.19.2
 jsonschema-path~=0.3.3
-termcolor~=2.4.0
+termcolor~=2.5.0