Update Azure Data Explorer query runner to latest version (#7411)

* Update Azure Data Explorer query runner to latest version

* Fix black issue

* downgrade azure-kusto-data to 4.6.3

* Freeze numpy to 1.24.4 because of 2.0.0 incompatibility

* Fix failing test

* Reformat test

Author: spacentropy