feat: Swap trace-view-v1 feature flag with visibility-explore-view (#3801)

Author: aldy505

sentry/sentry.conf.example.py

@@ -304,7 +304,7 @@ def get_internal_network():
             "organizations:dashboards-rh-widget",
             "organizations:metrics-extraction",
             "organizations:transaction-metrics-extraction",
-            "organizations:trace-view-v1",
+            "organizations:visibility-explore-view",
             "organizations:dynamic-sampling",
             "projects:custom-inbound-filters",
             "projects:data-forwarding",