V3: Updates Metrics code to correctly process envelops withapplication/vnd.sentry.items.trace-metric+json content type

[lucas-zimerman]

Move this PR to capacitor getsentry/sentry-react-native#5440 V3

[linear]

CAPA-65