fix(tests): Remove fatal error logging in SentryFileManager (#7177)

This change prevents fatal error logs from cluttering test outputs when the Sentry SDK working directory or envelopes directory cannot be created during tests. The logging is conditionally compiled to exclude test environments.

Author: philprime

Sources/Sentry/SentryFileManagerHelper.m

@@ -120,12 +120,18 @@ - (nullable instancetype)initWithOptions:(SentryOptions *_Nullable)options error
         [self removeFileAtPath:self.eventsPath];
 
         if (!createDirectoryIfNotExists(self.sentryPath, error)) {
+// Disabled fatal error logging in tests to reduce noise in test logs
+#if !SENTRY_TEST && !SENTRY_TEST_CI
             SENTRY_LOG_FATAL(@"Failed to create Sentry SDK working directory: %@", self.sentryPath);
+#endif
             return nil;
         }
         if (!createDirectoryIfNotExists(self.envelopesPath, error)) {
+// Disabled fatal error logging in tests to reduce noise in test logs
+#if !SENTRY_TEST && !SENTRY_TEST_CI
             SENTRY_LOG_FATAL(
                 @"Failed to create Sentry SDK envelopes directory: %@", self.envelopesPath);
+#endif
             return nil;
         }