chore: Retry booting simulator up to 5 times

[github-actions]

Note

The pull request "chore: Retry booting simulator up to 5 times" was created by @itaybre but did not reference an issue. Therefore this issue was created for better visibility in external tools like Linear.

iOS 26 simulator fails to boot constantly, this will try to reopen it if it fails after 3 minutes

#skip-changelog

[linear]

COCOA-814