docs(self-hosted): update Linux compatibility with Amazon Linux 2023 (#14476)

Previously, it was stated that RHEL-based distro is a no-go for
installing self-hosted Sentry. But somebody did it with Amazon Linux
2023 (which is a Fedora derivative, very similar to RHEL). interestingly
with SELinux enabled, and... you can just read the screenshot below. I'm
adding that to the docs since that is so useful.

<img width="1168" height="905" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/85dc9b25-d176-4166-8f98-1f56ca8d727b"
/>

Author: aldy505

develop-docs/self-hosted/index.mdx

@@ -40,7 +40,13 @@ Depending on your traffic volume, you may want to increase your system specifica
 
 If increasing the disk storage space isn't possible, you can migrate your storage to use external storage such as AWS S3 or Google Cloud Storage (GCS). Decreasing your `SENTRY_RETENTION_DAYS` environment variable to lower numbers will save some storage space from being full, at the cost of having shorter data retention period. See [Event Retention](/self-hosted/configuration#event-retention) section.
 
-There are known issues on installing self-hosted Sentry on RHEL-based Linux distros, such as CentOS, Rocky Linux, and Alma Linux. It is also not possible to install on an Alpine Linux distro. Most people succeed with Debian/Ubuntu-based distros. If you successfully install on another distro, please let us know on the [Sentry's Discord](https://discord.gg/sentry)!
+Below is a breakdown of self-hosted Sentry installation compatibility with various Linux distributions:
+* **Debian/Ubuntu-based** distros are preferred; most users succeed with them, and they're used on Sentry's dogfood instance.
+* **RHEL-based Linux** distributions (e.g., CentOS, Rocky Linux, Alma Linux) have known installation issues. While some users have made it work by disabling SELinux, this is highly discouraged.
+* **Amazon Linux 2023**, a Fedora Linux derivative, has seen one person successfully run self-hosted Sentry. This was achieved with SELinux enabled and by adding their user to the `docker` group.
+* **Alpine Linux** is unsupported due to install script compatibility.
+
+If you successfully install Sentry on a different distribution, please share your experience on the [Sentry's Discord](https://discord.gg/sentry)!
 
 ## Getting Started