Rewrite JS span-metrics examples to three focused scenarios (Checkout, Media Upload, Search Autocomplete) using existing Challenge/Solution/Frontend/Backend/How-it-works structure. Emphasizes where to instrument in React vs backend and low-cardinality attributes for span metrics.

Author: codyde