Add Logs callouts and fixes (#14121)

<!-- Use this checklist to make sure your PR is ready for merge. You may
delete any sections you don't need. -->

## DESCRIBE YOUR PR
Adding callouts to Logs docs and links from refs to the Sentry UI. Also
removed a layer or redirect logic that's no longer needed.

## IS YOUR CHANGE URGENT?  

Help us prioritize incoming PRs by letting us know when the change needs
to go live.
- [ ] Urgent deadline (GA date, etc.): <!-- ENTER DATE HERE -->
- [ ] Other deadline: <!-- ENTER DATE HERE -->
- [x] None: Not urgent, can wait up to 1 week+

## SLA

- Teamwork makes the dream work, so please add a reviewer to your PRs.
- Please give the docs team up to 1 week to review your PR unless you've
added an urgent due date to it.
Thanks in advance for your help!

## PRE-MERGE CHECKLIST

*Make sure you've checked the following before merging your changes:*

- [x] Checked Vercel preview for correctness, including links
- [x] PR was reviewed and approved by any necessary SMEs (subject matter
experts)
- [x] PR was reviewed and approved by a member of the [Sentry docs
team](https://github.com/orgs/getsentry/teams/docs)

## LEGAL BOILERPLATE

<!-- Sentry employees and contractors can delete or ignore this section.
-->

Look, I get it. The entity doing business as "Sentry" was incorporated
in the State of Delaware in 2015 as Functional Software, Inc. and is
gonna need some rights from me in order to utilize my contributions in
this here PR. So here's the deal: I retain all rights, title and
interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate
intact I confirm that Sentry can use, modify, copy, and redistribute my
contributions, under Sentry's choice of terms.

## EXTRA RESOURCES

- [Sentry Docs contributor guide](https://docs.sentry.io/contributing/)

---------

Co-authored-by: Alex Krawiec <[email protected]>

Author: jaffrepaul

platform-includes/getting-started-features-expandable/_default.mdx

@@ -10,5 +10,8 @@
   Get to the root cause of an issue faster by viewing a video-like reproduction
   of what was happening in the user's browser before, during, and after the
   problem.
+- [**Logs**](/product/explore/logs): Centralize and analyze your application logs to
+  correlate them with errors and performance issues. Search, filter, and
+  visualize log data to understand what's happening in your applications.  
 
 </Expandable>

platform-includes/getting-started-verify-locate-data/javascript.mdx

@@ -1,7 +1,8 @@
 <Expandable title="Need help locating the captured errors in your Sentry project?">
 
-1. Open the [**Issues**](https://sentry.io/orgredirect/organizations/:orgslug/issues) page and select an error from the issues list to view the full details and context of this error. For an interactive UI walkthrough, click [here](/product/sentry-basics/integrate-frontend/generate-first-error/#ui-walkthrough).
-2. Open the [**Traces**](https://sentry.io/orgredirect/organizations/:orgslug/traces) page and select a trace to reveal more information about each span, its duration, and any errors. For an interactive UI walkthrough, click [here](/product/sentry-basics/distributed-tracing/generate-first-error/#ui-walkthrough).
-3. Open the [**Replays**](https://sentry.io/orgredirect/organizations/:orgslug/replays) page and select an entry from the list to get a detailed view where you can replay the interaction and get more information to help you troubleshoot.
+1. Open the [**Issues**](https://sentry.io/issues) page and select an error from the issues list to view the full details and context of this error. For more details, see this [interactive walkthrough](/product/sentry-basics/integrate-frontend/generate-first-error/#ui-walkthrough).
+2. Open the [**Traces**](https://sentry.io/explore/traces) page and select a trace to reveal more information about each span, its duration, and any errors. For an interactive UI walkthrough, click [here](/product/sentry-basics/distributed-tracing/generate-first-error/#ui-walkthrough).
+3. Open the [**Replays**](https://sentry.io/explore/replays) page and select an entry from the list to get a detailed view where you can replay the interaction and get more information to help you troubleshoot.
+4. Open the [**Logs**](https://sentry.io/explore/logs) page and filter by service, environment, or search keywords to view log entries from your application. For an interactive UI walkthrough, click [here](/product/explore/logs/#overview).
 
-</Expandable>
+</Expandable>