bump GH actions & deps, add setup docs, cleanup

Author: jaffrepaul

.github/workflows/test.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     name: Lint
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4.1.1
+      - uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Internal github app token
         id: token
@@ -66,15 +66,15 @@ jobs:
     name: Check Typos
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4.1.1
+      - uses: actions/checkout@v5
       - name: Check spelling with typos
         uses: crate-ci/typos@master
 
   job_test:
     name: Test
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4.1.1
+      - uses: actions/checkout@v5
       - name: Set up Node
         uses: actions/setup-node@v4
         with:

.pre-commit-config.yaml

@@ -31,6 +31,6 @@ repos:
       - id: eslint
         entry: node_modules/.bin/eslint
   - repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: v1.26.8
+    rev: v1.39.0
     hooks:
       - id: typos

docs/contributing/environment.mdx

@@ -54,3 +54,26 @@ Additionally we use prettier to format our code and markdown. Run prettier if yo
 ```bash
 yarn lint:prettier:fix
 ```
+
+### Running typos locally
+
+We use [typos](https://github.com/crate-ci/typos) to check for spelling errors.
+
+**Option 1: Via pre-commit**
+
+```bash
+make develop  # Sets up pre-commit hooks
+pre-commit run typos --all-files
+```
+
+**Option 2: Direct command**
+
+First, install typos:
+- macOS/Linux: `brew install typos-cli`
+- Cross-platform: `cargo install typos-cli` (requires Rust)
+- Or download from [GitHub releases](https://github.com/crate-ci/typos/releases)
+
+Then run:
+```bash
+yarn lint:typos
+```

package.json

@@ -151,6 +151,5 @@
   "volta": {
     "node": "22.16.0",
     "yarn": "1.22.22"
-  },
-  "packageManager": "[email protected]+sha512.a6b2f7906b721bba3d67d4aff083df04dad64c399707841b7acf00f6b133b7ac24255f2652fa22ae3534329dc6180534e98d17432037ff6fd140556e2bb3137e"
+  }
 }