fix(billing): Correct billing-related actions for roles (#15370)

<!-- Use this checklist to make sure your PR is ready for merge. You may
delete any sections you don't need. -->

## DESCRIBE YOUR PR
Corrects membership role docs related to billing actions.
<img width="1187" height="444" alt="Screenshot 2025-10-31 at 3 31 37 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d6d1044b-854b-4a20-936a-15a77b9c2fc9"
/>

## IS YOUR CHANGE URGENT?  

Help us prioritize incoming PRs by letting us know when the change needs
to go live.
- [ ] Urgent deadline (GA date, etc.): <!-- ENTER DATE HERE -->
- [ ] Other deadline: <!-- ENTER DATE HERE -->
- [x] None: Not urgent, can wait up to 1 week+

## SLA

- Teamwork makes the dream work, so please add a reviewer to your PRs.
- Please give the docs team up to 1 week to review your PR unless you've
added an urgent due date to it.
Thanks in advance for your help!

## PRE-MERGE CHECKLIST

*Make sure you've checked the following before merging your changes:*

- [ ] Checked Vercel preview for correctness, including links
- [ ] PR was reviewed and approved by any necessary SMEs (subject matter
experts)
- [ ] PR was reviewed and approved by a member of the [Sentry docs
team](https://github.com/orgs/getsentry/teams/docs)

Author: isabellaenriquez

docs/organization/membership/index.mdx

@@ -33,14 +33,15 @@ Organization-level roles enable broad access to the entire organization, as desc
 
 | **Action**                                                                      | **Billing** | **Member** | **Admin** | **Manager** | **Owner** |
 | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ---------- | --------- | ----------- | --------- |
-| Can see and edit billing information and subscription details                   | ✓           |            |           |             | ✓         |
+| Can edit billing information and subscription details                           | ✓           |            |           |             | ✓         |
+| Can see subscription details                                                    | ✓           | ✓\*        | ✓\*       | ✓\*         | ✓         |
 | Can see and edit legal and compliance details                                   | ✓           |            |           |             | ✓         |
 | Can view and act on issues (such as assigning and resolving)                    |             | ✓          | ✓         | ✓           | ✓         |
 | Can join and leave existing teams                                               |             | ✓          | ✓         | ✓           | ✓         |
 | Can add repositories (through GitHub integrations)                              |             | ✓          | ✓         | ✓           | ✓         |
 | Can create and remove teams from the organization                               |             |            | ✓         | ✓           | ✓         |
-| Can change project settings                                                     |             | ✓\*        | ✓         | ✓           | ✓         |
-| Can create and remove projects for the organization                             |             | ✓\*\*      | ✓         | ✓           | ✓         |
+| Can change project settings                                                     |             | ✓\*\*      | ✓         | ✓           | ✓         |
+| Can create and remove projects for the organization                             |             | ✓\*\*\*    | ✓         | ✓           | ✓         |
 | Can edit Global Integrations                                                    |             |            | ✓         | ✓           | ✓         |
 | Can remove repositories                                                         |             |            | ✓         | ✓           | ✓         |
 | Can add, remove, and change Org Members                                         |             |            |           | ✓           | ✓         |
@@ -52,9 +53,11 @@ Organization-level roles enable broad access to the entire organization, as desc
 | Can transfer projects to another organization                                   |             |            |           |             | ✓         |
 | Can remove an organization                                                      |             |            |           |             | ✓         |
 
-\*Org Members will only be able to edit [ownership rules](https://sentry.io/orgredirect/organizations/:orgslug/settings/projects/action-release/ownership/) for the project.
+\*Only Owners and Billing users can see complete subscription details. Org Members, Admins, and Managers have access to a limited view of the subscription details.
 
-\*\*If your organization is on a Business or Enterprise plan, anyone who's part of the org will be able to create a project without having to be a Team Admin. When org members create a project, they'll become the Team Admin for that project by default and have all the permissions of the [Team Admin](#permissions-1) for that project.
+\*\*Org Members will only be able to edit [ownership rules](https://sentry.io/orgredirect/organizations/:orgslug/settings/projects/action-release/ownership/) for the project.
+
+\*\*\*If your organization is on a Business or Enterprise plan, anyone who's part of the org will be able to create a project without having to be a Team Admin. When org members create a project, they'll become the Team Admin for that project by default and have all the permissions of the [Team Admin](#permissions-1) for that project.
 
 ## Team-level Roles
 

docs/pricing/quotas/manage-attachments-quota.mdx

@@ -52,7 +52,7 @@ If you're on a Developer plan and want to increase your quota, you'll need to up
 
 <Alert>
 
-If you upgrade from Team to Business mid-billing period, your on-demand pricing changes retroactively.
+If you upgrade from Team to Business mid-billing period, your pay-as-you-go pricing changes retroactively.
 
 </Alert>