Add Documentation for Flutter Replay

[bruno-garcia]

SDK

Flutter SDK

Description

Experimental support for Flutter (mobile, not Web) Session Replay:
getsentry/sentry-dart#1193 (comment)

Suggested Solution

Copy docs from React Native and adjust code snippets and any Flutter specific bits.