Document OAuth for API Tokens

[rahulchhabria]

[getsantry]

Assigning to @getsentry/support for routing ⏲️

[BYK]

This is the flow used by apps from https://sentry.io/settings/account/api/applications/

Relevant code: https://github.com/BYK/client-oauth-test