Uptime monitoring docs updates

[codyde]

Which part? Which one?

Uptime Monitoring

Description

Uptime monitoring is getting close to release; need to make updates to the docs to support this

Suggested Solution

Remove beta tags, update billing information, and provide additional clarity on Uptime Monitoring.

[getsantry]

Assigning to @getsentry/support for routing ⏲️