feat(feedback): document new feedback envelope format and rename old format#12252

aliu39 merged 4 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

revert-12251-revert-12188-aliu/feedback-envelopegetsentry/sentry-docs:revert-12251-revert-12188-aliu/feedback-envelopeCopy head branch name to clipboard