Add JavaDoc to some methods in `SentryOptions`

[lcian]

Description

See comment in #4083

Add JavaDoc for the following methods in SentryOptions:

• get/set/addIgnoredCheckIns
• get/set/addIgnoredSpanOrigins
• get/set/addIgnoredTransactions