Warn when `null` is returned from `beforeSendSpan`

### Description

There is a good chance we will disallow dropping individual spans soon. Reason being trace completeness and sampling changes in the product.

Options we can take:

- **Simply warn (once) when null is returned** <- Currently preferred solution
- **Wipe the span when null is returned (and optionally warn)**